巫山高

明 · 胡奎

译文

巫山高,高入天,峰头一一相钩连。

巫山高啊,高耸入天,峰顶一座座相互钩连。

上有朝云万仞之飞鸟,下有暮雨三峡之啼猿。

山上有朝云间万仞高飞的鸟,山下有暮雨中三峡哀啼的猿。

有美人兮山之颠,风裳月佩秋娟娟。

有美人在山巅之上,穿着风作的衣裳月作的佩饰,秋日里姿态娟秀。

悬崖历涧不可见,翠雾参差出宫殿。

悬崖绝壁越涧而过无法看见,翠绿的雾气参差间隐现出宫殿。

须臾吹起大王风,朝云飞散暮雨空,依然十二青芙蓉。

片刻间吹起大王之风,朝云飞散暮雨消空,依然是十二座青色芙蓉般的山峰。

赏析

题解
此诗巫山高,写巫山的壮美与巫山神女的缥缈。诗人以巫山高高入天峰头一一相钩连写巫山高高入天峰头一一相钩连——巫山高入天际峰峰相连,以上有朝云万仞之飞鸟下有暮雨三峡之啼猿写上有朝云万仞之飞鸟下有暮雨三峡之啼猿——上朝云飞鸟下暮雨猿啼,以有美人兮山之颠风裳月佩秋娟娟写有美人兮山之巅风裳月佩秋娟娟——山巅有美人风裳月佩秋色娟娟,以悬崖历涧不可见翠雾参差出宫殿写悬崖历涧不可见翠雾参差出宫殿——悬崖历涧不可见翠雾中宫殿参差,以须臾吹起大王风朝云飞散暮雨空写须臾吹起大王风朝云飞散暮雨空——吹起大王风朝云散暮雨空,末以依然十二青芙蓉写依然十二青芙蓉——依然十二峰如青芙蓉,将巫山高写成了壮美与神女的缥缈。

逐句解读
「巫山高,高入天,峰头一一相钩连」——巫山高,高入天,峰头一一相钩连,写巫山高耸峰峰相连。

「上有朝云万仞之飞鸟,下有暮雨三峡之啼猿」——上有朝云万仞之飞鸟,下有暮雨三峡之啼猿,写上朝云飞鸟下暮雨猿啼。

「有美人兮山之颠,风裳月佩秋娟娟」——有美人兮山之巅,风裳月佩秋娟娟,写山巅美人风裳月佩。

「悬崖历涧不可见,翠雾参差出宫殿」——悬崖历涧不可见,翠雾参差出宫殿,写翠雾中宫殿。

「须臾吹起大王风,朝云飞散暮雨空」——须臾吹起大王风,朝云飞散暮雨空,写大王风吹散朝云暮雨。

「依然十二青芙蓉」——依然十二青芙蓉,写十二峰如青芙蓉。

艺术手法
诗歌以乐府体写巫山,以神话与山水。上有朝云万仞之飞鸟下有暮雨三峡之啼猿以朝云暮雨为巫山神女的典故——宋玉高唐赋朝云暮雨,上写飞鸟下写猿啼——高低的对照。有美人兮山之颠风裳月佩秋娟娟以美人即巫山神女——风裳月佩写神女的服饰——以风为裳以月为佩,秋娟娟写秋色的娟美。须臾吹起大王风朝云飞散暮雨空以大王风为宋玉风赋——楚襄王游兰台之风,朝云飞散暮雨空写风吹云散雨消——神女现而复隐。依然十二青芙蓉以十二青芙蓉写巫山十二峰——峰如青色的莲花——神女虽去而山依然。

总体评价
此诗以巫山高写壮美与神女缥缈,有美人兮山之颠风裳月佩秋娟娟最为仙逸,以风裳月佩写巫山神女的装扮,依然十二青芙蓉最为永恒,以十二青芙蓉写巫山十二峰的壮美不因神女去而改,在巫山诗中仙逸而永恒。

相关诗词