望思图

明 · 胡奎

译文

望云云在眼,思云云在心。

望云时云在眼前,思云时云在心头。

在眼云易见,在心云更深。

眼前的云容易看见,心中的云却更加深沉。

云栖向何处,不离墓前树。

云栖息在什么地方呢,离不开墓前的树木。

儿心无时穷,云聚还复去。

儿子的思念之心没有穷尽之时,云聚了又散去了。

思亲貌兴言,见亲插与圈。

思念亲人时容貌和言语中都流露出来,见到亲人插上发簪戴上项圈。

近望见白日,远望悲黄泉。

近处望去还能看见白日,远处望去却悲伤地想到黄泉之下。

儿今在远道,梦想楼居好。

儿子如今身在遥远的路上,梦中想着那故居的美好。

还山会有时,洒饭琦上草。

回到山中总会有那一天的,到时要在坟前草地上洒饭祭奠。

赏析

题解
此诗为题望思图之作,写游子望云思亲的深沉情感。诗人以望云与思云的区别——在眼易见在心更深——写出思念由表及里的层次,以云栖墓前树写云与墓的关联,末以还山洒饭写游子的归愿,全诗以云为线索贯穿,将望思之情写得层层深入。

逐句解读
「望云云在眼,思云云在心」——望云云在眼前,思云云在心中,以眼与心写思念的两种状态。

「在眼云易见,在心云更深」——在眼前的云容易看见,在心中的云更为深沉,写思念由浅入深。

「云栖向何处,不离墓前树」——云栖息向何处去,不离墓前的树,写云与墓的关联——云也是思亲之物。

「儿心无时穷,云聚还复去」——儿子的心没有穷尽之时,云聚了还会散去,以云的聚散反衬心的不穷。

「思亲貌兴言,见亲插与圈」——思亲时面貌与言语皆有所感,见亲时插花与画圈为记,写思亲的具体表现。

「近望见白日,远望悲黄泉」——近望能见到白日,远望则悲叹黄泉,以近与远写望的层次。

「儿今在远道,梦想楼居好」——儿子如今在远方道路上,梦中想着楼居的美好,写游子的思乡之梦。

「还山会有时,洒饭琦上草」——还山终会有时候,洒饭在墓前的草上,写归乡祭扫的期盼。

艺术手法
诗歌以五言古体写思亲,以云为全诗的核心意象。望云云在眼思云云在心以望与思的对举开篇,眼与心构成思念的内外两层。在眼云易见在心云更深以易见与更深对比,将思念从感官推向心灵深处。云栖向何处不离墓前树以云的归宿写墓地的牵挂,云不离树即心不离墓。儿心无时穷云聚还复去以心的无尽与云的有散对比,写思念的不可消解。近望见白日远望悲黄泉以白日与黄泉的对比写生死的界限,近处尚有光明远处唯有死亡。末句还山会有时洒饭琦上草以洒饭祭扫写归乡的愿望,朴实而感人。

总体评价
此诗以望云思亲为主题,望云云在眼思云云在心是全诗的核心对举,将思念从感官深入心灵。儿心无时穷云聚还复去以心的永恒与云的短暂对比尤为警策,在思亲诗中质朴而深沉。

相关诗词