望三茅山

明 · 胡奎

译文

吾闻句曲三洞天

我听说句曲山是三洞天之一

此地往往多神仙

此地往往多有神仙出没

三茅兄弟鍊金液

三茅兄弟在此炼制金丹仙液

何年驾鸿凌紫烟

不知何年才能驾鸿凌越紫烟飞升

大峰小峰青可爱

大大小小的山峰青翠可爱

中峰更在丹霞外

中峰更在红霞之外

似闻碧落度笙箫

仿佛听到碧空中传来笙箫之音

仿佛泠风振环佩

依稀听到清风振响玉佩之声

停车一览心神开

停下车马一览山景心神顿开

忽有白鹤从东来

忽然有一只白鹤从东方飞来

明当借我上天去

明日应当借它带我上天去

手把芙蓉朝玉台

手执芙蓉花朝拜玉台仙境

赏析

题解
此诗为望三茅山之作,以茅山三兄弟修炼成仙的传说为背景。诗人以三洞天多神仙的传说起笔,以大峰小峰中峰的层次写茅山的壮美,以笙箫环佩的声想象仙界的音乐,末以白鹤东来、借我上天写对仙界的向往,将望山的实景与飞升的想象融为一体。

逐句解读
「吾闻句曲三洞天,此地往往多神仙」——我听说句曲山是三洞天,这地方往往多有神仙,以茅山洞天福地的传说起笔。

「三茅兄弟鍊金液,何年驾鸿凌紫烟」——三茅兄弟炼金液仙丹,何年驾着鸿雁凌驾紫烟飞升,写茅山三兄弟的修炼传说。

「大峰小峰青可爱,中峰更在丹霞外」——大峰小峰青翠可爱,中峰更在丹霞之外,写茅山的峰峦层次。

「似闻碧落度笙箫,仿佛泠风振环佩」——似乎听到碧落中传来笙箫之音,仿佛冷风中振响玉佩声,以听觉意象写仙界的音乐。

「停车一览心神开,忽有白鹤从东来」——停下车一览心神顿开,忽然有白鹤从东方飞来,写望山的感受与仙鹤的降临。

「明当借我上天去,手把芙蓉朝玉台」——明天应当借我上天去,手把芙蓉花朝见玉台仙官,写飞升的愿望。

艺术手法
诗歌以歌行体写望山,虚实交融。三茅兄弟鍊金液何年驾鸿凌紫烟以传说中的修仙写茅山的仙灵之气。大峰小峰青可爱中峰更在丹霞外以大中小三层峰峦写山的层次,青可爱写近处丹霞外写远处,近青远红色彩分明。似闻碧落度笙箫仿佛泠风振环佩以似闻与仿佛写仙界的若隐若现,笙箫与环佩的声音构成仙界的听觉图景。忽有白鹤从东来以白鹤的忽然出现写仙界的召唤,明当借我上天去手把芙蓉朝玉台以芙蓉与玉台写飞升后的仙界朝见,将望山的仰慕化为飞升的想象。

总体评价
此诗以茅山仙迹为背景,将望山的实景与飞升的想象交融。中峰更在丹霞外写山的层次最为鲜明,明当借我上天去手把芙蓉朝玉台写飞升的愿望最为浪漫,在望山诗中仙气氤氲。

相关诗词