宛转行二首 其二

明 · 胡奎

译文

宛转复宛转,宛转如水中波。

宛转又宛转,宛转如同水中的波浪。

宛转复宛转,宛转如机上梭。

宛转又宛转,宛转如同织机上的梭子。

水波流恨去不返,机梭织愁可奈河。

水波带着遗恨流去不再返回,机梭织出愁绪又能怎样。

人生托交在知己,何论千里与万里。

人生交友在于知己,何必计较千里还是万里。

长沙尚谪贾少年,东海谁招鲁连子。

长沙尚且谪贬了少年贾谊,东海有谁能招回鲁仲连。

丰城双剑埋泥沙,斗间紫气腾光华。

丰城双剑埋没在泥沙之中,斗宿之间紫气腾起光华。

当时张雷不识宝,千年绣涩生苔花。

当年张华雷焕不识宝物,千年之后锈蚀斑驳生出苔花。

我歌宛转行,使君倾耳听。

我唱这首宛转行,请君侧耳倾听。

圣人在位黄河清,腰金佩玉皆俊英。

圣人在位时黄河清澈,腰佩金玉的都是英才。

莫恋山中紫芝好,丈夫立功当及早。

不要贪恋山中紫芝的美好,大丈夫建功立业应当趁早。

赏析

题解

此诗为拟乐府《宛转行》二首中的第二首。

"宛转"二字既是诗题,也是全诗的情感基调,形容曲折回旋、难以舒展的心境。诗以水波与机梭起兴,写人生际遇之不如意,继而以贾谊、鲁仲连、丰城双剑为典,抒发怀才不遇的感慨,最后以"丈夫立功当及早"收束,化消极感慨为积极勉励,有跌宕起伏之美。

逐句解读

「宛转复宛转,宛转如水中波」,宛转又宛转,宛转得像水中的波浪。以水波回旋比喻心境之曲折难平。

「宛转复宛转,宛转如机上梭」,宛转又宛转,宛转得像织机上的梭子。以机梭往复比喻命运之奔波劳碌。

「水波流恨去不返,机梭织愁可奈河」,水波流走恨意一去不返,机梭织出的愁绪可奈之何。水与梭的比喻在此深化,恨随水流不可挽回,愁如织丝难以解脱。

「人生托交在知己,何论千里与万里」,人生交友贵在知己,何必计较千里还是万里。从愁苦中转出旷达,知己之情超越距离。

「长沙尚谪贾少年,东海谁招鲁连子」,长沙尚且谪居了少年贾谊,东海谁来招隐鲁仲连?贾谊年少才高被贬长沙,鲁仲连义不帝秦逃隐海上,皆怀才不遇之典型。

「丰城双剑埋泥沙,斗间紫气腾光华」,丰城双剑被埋在泥沙之下,斗牛之间却有紫气腾起光华。丰城剑典出《晋书》,雷焕掘地得双剑,喻人才被埋没而才华终不可掩。

「当时张雷不识宝,千年绣涩生苔花」,当时张华、雷焕不识此宝,千年后剑身生锈长满苔花。感叹识才者之稀少,宝物蒙尘之久远。

「我歌宛转行,使君倾耳听」,我唱这首宛转行,请使君倾耳细听。从用典转入直接呼唤。

「圣人在位黄河清,腰金佩玉皆俊英」,圣人在位时黄河水清,腰佩金玉的都是英俊之才。盛世用人唯才之理想。

「莫恋山中紫芝好,丈夫立功当及早」,不要留恋山中紫芝的美好,大丈夫建功立业应当趁早。紫芝指四皓隐居所食,劝人出仕建功,收束全诗于积极昂扬。

艺术手法

全诗以"宛转"为纲,起首四句反复吟唱宛转二字,如乐府叠句般回环往复,营造出低回婉转的音乐美。用典密集而精当:贾谊之谪、鲁连之隐、丰城双剑之埋,皆与怀才不遇主题紧密相关。比喻层叠:水波、机梭、双剑,各有侧重。结尾从消极感慨翻转为积极勉励,"莫恋山中紫芝好"一句使全诗格局顿开,化悲慨为壮志,颇具跌宕之美。

总体评价

此诗以宛转回环的形式写怀才不遇的曲折心路,从个人感慨上升到家国理想。诗人善用历史典故映射现实处境,贾谊、鲁仲连、丰城剑三层典故由人及物,逐步推进。结尾"丈夫立功当及早"将全诗的悲慨基调翻转为壮志豪情,使诗歌不流于一味伤感,而具有激励人心的力量。全篇结构严谨,情感由抑到扬,格调由低沉到高昂,展现了明初文人积极用世的精神面貌。

相关诗词