挽一臂和尚

明 · 胡奎

译文

山顶白云层,重来不见僧。

山顶白云层层叠叠,再来时已见不到那位僧人。

人多收舍利,谁与续传灯。

人们大多在收集舍利,有谁来延续佛法的传承之灯呢?

谩说三番咒,徒闻最上乘。

空说念了三遍咒语,只是听闻了最上乘的佛法。

裴回双树下,何处觅南能。

在双树下徘徊流连,到哪里去寻觅南宗惠能大师呢?

幽栖二十年,足不到山前。

在幽静之处栖居了二十年,脚从未走到山前。

麈尾风生海,军持月浸泉。

挥动麈尾清风生如海浪,军持瓶中月光浸入泉水。

字留怀素草,社散远公莲。

留下怀素风格的草书字迹,莲社解散如远公的莲花。

无复论三昧,唯应上五天。

再也无法论说三昧禅定,只应当往生五天之上。

赏析

题解
此诗为挽一臂和尚之作,写对高僧圆寂的哀悼与禅灯失续的忧虑。诗人以山顶白云、双树裴回写僧逝后的空寂,以舍利与传灯的对比写物质遗存与精神传承的断裂,以怀素草书与远公莲社写和尚的才艺与僧团,末以唯应上五天写对高僧的归天之愿。

逐句解读
「山顶白云层,重来不见僧」——山顶白云层层叠叠,重来已不见僧人,以白云依旧反衬人已不在。

「人多收舍利,谁与续传灯」——人们多在收舍利,谁来续传法灯,以舍利之多反衬传灯之无人。

「谩说三番咒,徒闻最上乘」——空说三番咒语,徒然听闻最上乘法门,写法术虽存而传人已无。

「裴回双树下,何处觅南能」——在双树下徘徊,何处去寻觅南能,以双树灭度与六祖慧能的典故写对高僧的寻觅。

「幽栖二十年,足不到山前」——隐居幽栖二十年,脚不到山前一步,写和尚的清修深居。

「麈尾风生海,军持月浸泉」——麈尾一挥风生如海,军持瓶中月浸清泉,写和尚说法的风度与持戒的清净。

「字留怀素草,社散远公莲」——字迹留下了怀素般的草书,莲社已散如同远公之时,写和尚的书法与僧团的消散。

「无复论三昧,唯应上五天」——不再论三昧禅定,只应上五天而去,写对和尚升天的祝愿。

艺术手法
诗歌以五言律体写挽僧,全诗浸透佛家意象。山顶白云层重来不见僧以白云的不变与人的不在构成永恒与无常的对照。人多收舍利谁与续传灯以舍利与传灯对举,舍利是物质的遗存传灯是精神的延续,物质犹存而精神断裂,感慨尤深。麈尾风生海军持月浸泉以麈尾与军持两个僧人器物写和尚的风度与修行,风生海以麈尾挥动之大写说法的气势,月浸泉以军持瓶中之月写持戒的清澄。字留怀素草社散远公莲以怀素与远公两个典故写和尚的书法与僧团,一存一散尤为凄凉。

总体评价
此诗以佛家意象写挽僧,人多收舍利谁与续传灯是全诗最警策之联,以舍利之多反衬传灯之无人,物质遗存与精神传承的断裂令人深思,在挽僧诗中格调深沉。

相关诗词