挽道士

明 · 胡奎

译文

有羽人兮在玄都,白玉为佩青霞裾。

有位羽人在玄都之中,以白玉为佩饰,穿着青霞般的长裾。

手掉五色金芙蕖,飘然骑云游紫虚。

手中挥动着五色金芙蓉,飘然乘云遨游紫虚天境。

呼吸元气洪濛初,阅尽三洞天皇书。

呼吸着天地初开时的元气,读遍了三洞天皇的道书。

江风萧萧岁云徂,寒月堕涧冰蟾孤。

江风萧瑟一年将尽,寒月坠入山涧冰蟾孤独。

玉棺千年(缺字)龙且,嗟羽人兮不可呼。

玉棺千年(缺字)龙且,唉,那羽人啊再也无法呼唤了。

赏析

题解
此诗挽道士,以仙道意象挽悼羽人。诗人以有羽人兮在玄都白玉为佩青霞裾写羽人——在玄都白玉为佩青霞为裾,以手掉五色金芙蕖飘然骑云游紫虚写仙游——手挥五色金芙蕖飘然骑云游紫虚,以呼吸元气洪濛初阅尽三洞天皇书写修道——呼吸元气于洪蒙之初阅尽三洞天皇之书,以江风萧萧岁云徂寒月堕涧冰蟾孤写岁暮——江风萧萧岁将尽寒月堕涧冰蟾孤,末以玉棺千年蛰龙且嗟羽人兮不可呼写仙逝——玉棺千年蛰龙且嗟羽人不可再呼,将挽道士写成了仙逝与不可复得。

逐句解读
「有羽人兮在玄都,白玉为佩青霞裾」——有羽人在玄都,白玉为佩青霞为裾,写羽人。

「手掉五色金芙蕖,飘然骑云游紫虚」——手挥五色金芙蕖,飘然骑云游紫虚,写仙游。

「呼吸元气洪濛初,阅尽三洞天皇书」——呼吸元气于洪蒙之初,阅尽三洞天皇之书,写修道。

「江风萧萧岁云徂,寒月堕涧冰蟾孤」——江风萧萧岁将尽,寒月堕涧冰蟾孤,写岁暮。

「玉棺千年蛰龙且,嗟羽人兮不可呼」——玉棺千年蛰龙且眠,嗟叹羽人不可再呼,写仙逝。

艺术手法
诗歌以楚辞体挽道士,以仙道意象与挽悼。有羽人兮在玄都白玉为佩青霞裾以羽人写道士——羽人为修仙之人,玄都为仙都,白玉佩青霞裾写仙人的服饰。手掉五色金芙蕖飘然骑云游紫虚以金芙蕖与紫虚写仙游——紫虚为仙界。呼吸元气洪濛初阅尽三洞天皇书以洪蒙初写天地之始——三洞天皇书为道教经典。江风萧萧岁云徂寒月堕涧冰蟾孤以萧萧与冰蟾孤写岁暮的凄清——冰蟾为月。玉棺千年蛰龙且嗟羽人兮不可呼以玉棺写仙人的棺仙人的棺椁——蛰龙写地下的幽深,不可呼写仙逝的永诀。

总体评价
此诗以楚辞体挽道士,手掉五色金芙蕖飘然骑云游紫虚最为飘然,以金芙蕖与紫虚写仙游的超逸,玉棺千年蛰龙且嗟羽人兮不可呼最为悲凉,以玉棺与不可呼写仙逝的永诀,在挽诗中飘然而悲凉。

相关诗词