听沈童子弹琴歌

明 · 胡奎

译文

沈童子,玉雪颜,年十四,弹猗兰。

沈家小童,面容白净如玉雪,年纪十四岁,弹奏一曲《猗兰》。

手持三尺凤凰尾,南窗一拂南风起。

手中握着三尺长的凤凰尾琴,南窗下一拨弦,南风便随之而起。

明珠落落走瑛盘,碧涧泠泠写秋水。

琴声如明珠纷纷滚落在玉盘之上,又如碧绿山涧泠泠流淌着秋水。

近传一曲度关山,变徵移商顷刻间。

近来弹奏一曲《度关山》,变徵转商只在顷刻之间。

落尽桐花三日雨,令人侧耳竟忘还。

琴声凄婉如桐花在三天雨中落尽,让人侧耳倾听竟忘了归去。

赏析

题解
此诗听沈童子弹琴歌,写听少年弹琴之妙。诗人以沈童子玉雪颜年十四弹猗兰写沈童子——玉雪颜年十四弹猗兰之曲,以手持三尺凤凰尾南窗一拂南风起写弹琴——手持三尺凤凰尾南窗一拂南风起,以明珠落落走瑛盘碧涧泠泠写秋水写琴声——明珠落落走瑛盘碧涧泠泠写秋水,以近传一曲度关山变徵移商顷刻间写转调——近传一曲度关山变徵移商顷刻之间,末以落尽桐花三日雨令人侧耳竟忘还写听者——落尽桐花三日雨令人侧耳竟忘还,将听弹琴写成了琴声之妙。

逐句解读
「沈童子,玉雪颜,年十四,弹猗兰」——沈童子玉雪容颜,年十四弹猗兰之曲,写童子。

「手持三尺凤凰尾,南窗一拂南风起」——手持三尺凤凰尾之琴,南窗一拂南风起,写弹琴。

「明珠落落走瑛盘,碧涧泠泠写秋水」——明珠落落走于瑛盘之上,碧涧泠泠写秋水之流,写琴声。

「近传一曲度关山,变徵移商顷刻间」——近传一曲度关山,变徵移商顷刻之间,写转调。

「落尽桐花三日雨,令人侧耳竟忘还」——落尽桐花三日之雨,令人侧耳竟忘归还,写听者入迷。

艺术手法
诗歌以杂言歌行体写听琴,以声喻与通感。手持三尺凤凰尾南窗一拂南风起以凤凰尾写琴——凤凰尾为琴的美称,南风起写琴声如南风——舜弹五弦之琴歌南风之诗。明珠落落走瑛盘碧涧泠泠写秋水以明珠走盘写琴声的清圆——瑛盘为玉盘,碧涧泠泠写秋水以涧水写琴声的清泠。近传一曲度关山变徵移商顷刻间以度关山写琴曲——关山月为琴曲名,变徵移商写琴的转调——变徵为悲壮之音移商为转换调式。落尽桐花三日雨令人侧耳竟忘还以桐花三日雨写琴声的余韵——桐为制琴之木故以桐花雨写琴声,令人侧耳竟忘还写听者入迷。

总体评价
此诗以听弹琴写琴声之妙,明珠落落走瑛盘碧涧泠泠写秋水最为清越,以明珠走盘与碧涧秋水写琴声的清圆与清泠,落尽桐花三日雨令人侧耳竟忘还最有余韵,以桐花雨写琴声的余韵与听者的入迷,在听琴诗中清越而有余韵。

相关诗词