天上谣

明 · 胡奎

译文

梦飞八翼登天门,紫霞红雾通朝暾。

梦中飞生八翼登上天门,紫霞红雾中迎来了初升的朝日。

星河夜寒银浪白,河东拾得支机石。

星河夜寒银白色的波浪翻涌,在银河东边拾得了织女的支机石。

绛节朝回贯月槎,琼楼缥缈太清家。

持绛色符节朝见归来乘着贯月星槎,琼楼缥缈是太清仙境的家。

虞廷九奏钧天曲,凤池波煖鹓雏浴。

虞舜朝廷上九奏钧天乐曲,凤凰池中波暖鹓雏沐浴。

赏析

题解
此诗天上谣,以天界写仙境的华美。诗人以梦飞八翼登天门紫霞红雾通朝暾写登天——梦飞八翼登天门紫霞红雾通朝暾,以星河夜寒银浪白河东拾得支机石写星河——星河夜寒银浪白河东拾得支机石,以绛节朝回贯月槎琼楼缥缈太清家写仙宫——绛节朝回贯月槎琼楼缥缈太清家,末以虞廷九奏钧天曲凤池波煖鹓雏浴写仙乐——虞廷九奏钧天曲凤池波煖鹓雏浴,将天上谣写成了仙境的华美。

逐句解读
「梦飞八翼登天门,紫霞红雾通朝暾」——梦飞八翼登天门,紫霞红雾通朝暾,写登天。

「星河夜寒银浪白,河东拾得支机石」——星河夜寒银浪白,河东拾得支机石,写星河。

「绛节朝回贯月槎,琼楼缥缈太清家」——绛节朝回贯月槎,琼楼缥缈太清家,写仙宫。

「虞廷九奏钧天曲,凤池波煖鹓雏浴」——虞廷九奏钧天曲,凤池波煖鹓雏浴,写仙乐。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写天上谣,以天界意象写仙境。梦飞八翼登天门以八翼写飞升——陶侃梦生八翼飞登天门。星河夜寒银浪白河东拾得支机石以银浪与支机石写星河——支机石为织女支机之石张骞乘槎至天河得支机石。绛节朝回贯月槎以贯月槎写仙槎——贯月槎为天上仙舟。虞廷九奏钧天曲凤池波煖鹓雏浴以钧天曲与鹓雏浴写仙乐——虞廷九奏为虞舜之乐钧天广乐为天帝之乐凤池为中书省鹓雏为凤凰之雏。

总体评价
此诗以天上谣写仙境的华美,星河夜寒银浪白河东拾得支机石最为奇幻,以星河银浪与支机石写天河的奇丽,虞廷九奏钧天曲凤池波煖鹓雏浴最为庄严,以钧天曲与鹓雏浴写仙乐与仙禽,在天上诗中奇幻而庄严。

相关诗词