题贞妇胡氏贡姑

明 · 胡奎

译文

妾薄命,向谁道。生不学空中花,死甘为墙下草。墙下草生不离家,风中花泊天之涯。爷娘早亡阿弟死,膝下呱呱遗一子。妇守嫠居不二天,形影相依心若水。

我命薄如纸,又能向谁诉说?活着不愿学那空中飘飞的花朵,死了甘愿做墙根下的野草。墙根下的草生长不离家园,风中的花却漂泊到天边海角。父母早亡弟弟也死了,膝下只有一个呱呱啼哭的遗腹子。我守寡不再嫁、忠贞不二,形影相依心境如水般清明。

赏析

题解
此诗题贞妇胡氏贡姑,以贞妇写节操的坚守。诗人以妾薄命向谁道写命——妾薄命向谁道,以生不学空中花死甘为墙下草写志——生不学空中花死甘为墙下草,以墙下草生不离家风中花泊天之涯写守——墙下草生不离家风中花泊天之涯,以爷娘早亡阿弟死膝下呱呱遗一子写孤——爷娘早亡阿弟死膝下呱呱遗一子,末以妇守嫠居不二天形影相依心若水写贞——妇守嫠居不二天形影相依心若水,将贞妇写成了节操的坚守。

逐句解读
「妾薄命,向谁道」——妾薄命,向谁道,写命。

「生不学空中花,死甘为墙下草」——生不学空中花,死甘为墙下草,写志。

「墙下草生不离家,风中花泊天之涯」——墙下草生不离家,风中花泊天之涯,写守。

「爷娘早亡阿弟死,膝下呱呱遗一子」——爷娘早亡阿弟死,膝下呱呱遗一子,写孤。

「妇守嫠居不二天,形影相依心若水」——妇守嫠居不二天,形影相依心若水,写贞。

艺术手法
诗歌以歌行体写贞妇,以花与草对比写节操。生不学空中花死甘为墙下草以空中花与墙下草对比——空中花随风飘泊天际墙下草生不离家,花与草的选择写贞妇的志向。墙下草生不离家风中花泊天之涯以墙下草与风中花对比——草不离家花泊天涯,守与离的对比写贞妇的坚守。妇守嫠居不二天以不二天写贞——不二天为不再嫁,古礼妇人不再嫁为不二天。形影相依心若水以形影相依写孤独——心若水写心的清明不动。

总体评价
此诗以贞妇写节操的坚守,生不学空中花死甘为墙下草最为警策,以花与草的选择写贞妇的志向,妇守嫠居不二天形影相依心若水最为贞定,以不二天与心若水写贞妇的节操,在贞妇诗中警策而贞定。

相关诗词