题张文显梅月山斋诗卷

明 · 胡奎

译文

盈盈罗浮华,皎皎罗浮月。

盈盈的罗浮山花,皎洁的罗浮山月。

渺渺罗浮云,粲粲罗浮雪。

缥缈的罗浮山云,灿烂的罗浮山雪。

我昔梦入罗浮天,缟衣仙子神飘然。

我从前梦见进入罗浮仙境,白衣仙子神态飘然若仙。

绿毛么凤隔花语,别来仿佛三千年。

绿毛小鸟隔花鸣叫,分别以来仿佛已过三千年。

子今赠我云锦笺,何以报之琼瑶篇。

你如今赠我云锦般的诗笺,拿什么来回报你这美玉般的诗篇。

相思一夜月如练,岁寒长见春风面。

相思一夜月光如白练,在岁寒之中常能见到如春风般的面容。

赏析

题解
此诗题张文显梅月山斋诗卷,以罗浮山梅月写仙逸之境。诗人以盈盈罗浮华皎皎罗浮月渺渺罗浮云粲粲罗浮雪四句叠咏罗浮——华月云雪四象罗列,以我昔梦入罗浮天缟衣仙子神飘然写梦入罗浮——缟衣仙子飘然若神,以绿毛么凤隔花语别来仿佛三千年写么凤花间——绿毛么凤为罗浮山特有之鸟,三千年写仙凡之隔,以子今赠我云锦笺何以报之琼瑶篇写赠答——云锦笺与琼瑶篇为诗笺与诗篇,末以相思一夜月如练岁寒长见春风面写相思——月如练写月色如白练,春风面写梅花如春风中的容颜,将梅月山斋写成了仙逸与相思。

逐句解读
「盈盈罗浮华,皎皎罗浮月」——盈盈罗浮华,皎皎罗浮月,写罗浮华月。

「渺渺罗浮云,粲粲罗浮雪」——渺渺罗浮云,粲粲罗浮雪,写罗浮云雪。

「我昔梦入罗浮天,缟衣仙子神飘然」——我昔梦入罗浮天,缟衣仙子飘然若神,写梦入罗浮。

「绿毛么凤隔花语,别来仿佛三千年」——绿毛么凤隔花语,别来仿佛三千年,写么凤花语与仙凡之隔。

「子今赠我云锦笺,何以报之琼瑶篇」——子今赠我云锦笺,何以报之琼瑶篇,写赠答。

「相思一夜月如练,岁寒长见春风面」——相思一夜月如练,岁寒长见春风面,写月如练与梅花如面。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写罗浮梅月,以叠字与仙逸意象。盈盈皎皎渺渺粲粲四组叠字分写华月云雪——盈盈写花的丰美皎皎写月的明亮渺渺写云的飘渺粲粲写雪的鲜明,四象罗列构成罗浮的仙逸之境。绿毛么凤隔花语以绿毛么凤写罗浮山特有的小鸟——苏轼松风亭下梅花诗罗浮山下梅花村玉雪为骨冰为魂,绿毛么凤为罗浮山珍禽。别来仿佛三千年以三千年写仙凡的时间差异——仙界一日人间千年。相思一夜月如练岁寒长见春风面以月如练写月色——练为白绢,岁寒长见春风面以春风面写梅花——岁寒之中梅如春风中的容颜,化用杜甫咏怀古迹画图省识春风面。

总体评价
此诗以罗浮梅月写仙逸与相思,盈盈皎皎渺渺粲粲四叠最为精妙,以华月云雪四象构成罗浮仙境,相思一夜月如练岁寒长见春风面最为优美,以月如练与春风面写相思与梅花的交融,在题卷诗中精妙而优美。

相关诗词