题雪斋

明 · 胡奎

译文

簌簌复翛翛,寒斋坐寂寥。

雪声簌簌又翛翛作响,独坐在寒斋中倍感寂寥。

瓦鸣知杂霰,林重想封条。

瓦片被敲响便知夹杂着冰霰,树林沉甸甸的想是被雪封住了枝条。

白向虚中见,声从静处消。

白色在虚空之中显现,声响从寂静之处消散。

窗鸡惊曙早,厩马觉寒骄。

窗外的鸡被黎明惊醒得很早,马厩中的马因寒冷而躁动不安。

送酒当檐舞,随风入户飘。

雪花如送酒般在屋檐前飞舞,随着风飘入门户之内。

埽门思往见,犹恐碎琼瑶。

想扫门前雪去拜访友人,又恐怕踩碎了那如玉般的白雪。

赏析

题解
此诗题雪斋,以雪写寒斋的寂寥与雅趣。诗人以簌簌复翛翛寒斋坐寂寥写雪——簌簌复翛翛寒斋坐寂寥,以瓦鸣知杂霰林重想封条写雪况——瓦鸣知杂霰林重想封条,以白向虚中见声从静处消写雪境——白向虚中见声从静处消,以窗鸡惊曙早厩马觉寒骄写寒——窗鸡惊曙早厩马觉寒骄,以送酒当檐舞随风入户飘写雪舞——送酒当檐舞随风入户飘,末以埽门思往见犹恐碎琼瑶写雪雅——埽门思往见犹恐碎琼瑶,将雪斋写成了寂寥与雅趣。

逐句解读
「簌簌复翛翛,寒斋坐寂寥」——簌簌复翛翛,寒斋坐寂寥,写雪。

「瓦鸣知杂霰,林重想封条」——瓦鸣知杂霰,林重想封条,写雪况。

「白向虚中见,声从静处消」——白向虚中见,声从静处消,写雪境。

「窗鸡惊曙早,厩马觉寒骄」——窗鸡惊曙早,厩马觉寒骄,写寒。

「送酒当檐舞,随风入户飘」——送酒当檐舞,随风入户飘,写雪舞。

「埽门思往见,犹恐碎琼瑶」——埽门思往见,犹恐碎琼瑶,写雪雅。

艺术手法
诗歌以五言排律写雪斋,以雪的声色写寂寥与雅趣。瓦鸣知杂霰林重想封条以瓦鸣与林重写雪的声与重——瓦鸣写霰打瓦之声林重写雪压枝条之重。白向虚中见声从静处消以白与声写雪的色与音——白向虚中见写雪色在虚空中显现声从静处消写雪声在寂静中消逝,虚实相生。送酒当檐舞随风入户飘以当檐舞与入户飘写雪的动态——檐前雪如舞风中雪飘入户。埽门思往见犹恐碎琼瑶以碎琼瑶写雪的珍贵——琼瑶为美玉喻雪,犹恐写对雪的爱惜不舍踩碎。

总体评价
此诗以雪斋写寂寥与雅趣,白向虚中见声从静处消最为空灵,以雪色与雪声写虚与静的禅意,埽门思往见犹恐碎琼瑶最为雅致,以碎琼瑶写对雪的爱惜,在雪诗中空灵而雅致。

相关诗词