题鞋山

明 · 胡奎

译文

一钩凉影度行云

一弯清凉的倒影掠过行云

彷佛湖波隔翠裙

仿佛湖波隔着翠绿的裙裳

弓样任教江月妒

弓形的模样任凭江月嫉妒

足音那许世人闻

脚步声哪容许世人听到

小姑曾此脱金莲

小姑曾在这里脱下金莲鞋

蹴踏风波不计年

蹴踏风波不计多少年月

夜半星辰都在水

半夜星辰都倒映在水中

直疑平步上青天

简直让人怀疑是平步登上了青天

只履何年踏巨鳌

一只鞋何时踏上了巨鳌

生来浑不怕风涛

天生浑然不怕风浪

问渠那得根株稳

问它怎么能根基如此稳固

只为从前著脚牢

只因为从前落脚就很牢靠

赏析

题解
此诗为题鞋山之作,以鄱阳湖鞋山的形状起兴,将山的形似鞋履发挥为三重意境:一是湖波隔裙的仙姿,二是小姑脱金莲的传说,三是著脚牢固的哲理。全诗由形入神,由传说入理,层层深入。

逐句解读
「一钩凉影度行云,彷佛湖波隔翠裙」——一钩清凉的影子度过行云,仿佛湖波隔着翠色的裙子,写鞋山在湖中的倒影如女子隔裙。

「弓样任教江月妒,足音那许世人闻」——弓样的鞋任凭江月嫉妒,足音不许世人听闻,写鞋山的秀美与神秘。

「小姑曾此脱金莲,蹴踏风波不计年」——小姑曾经在此脱下金莲,蹴踏风波不计年月,以小姑的传说写鞋山的来历。

「夜半星辰都在水,直疑平步上青天」——半夜星辰都倒映在水中,简直疑心平步登上了青天,写鞋山夜间的壮美。

「只履何年踏巨鳌,生来浑不怕风涛」——一只鞋何时踏上了巨鳌,生来全不怕风涛,写鞋山的雄伟与坚定。

「问渠那得根株稳,只为从前著脚牢」——问它怎得根株如此稳固,只因为从前著脚牢固,以著脚牢写根基之重要。

艺术手法
三首绝句以鞋山为对象,由形入神入理。一钩凉影度行云彷佛湖波隔翠裙以凉影与行云写倒影的缥缈,隔翠裙以裙隔写山的秀美如女子。弓样任教江月妒足音那许世人闻以弓样写鞋的形状,以妒与不许写秀美与神秘。只履何年踏巨鳌生来浑不怕风涛以只履与巨鳌写鞋山的雄伟,不怕风涛写山的坚定。问渠那得根株稳只为从前著脚牢以著脚牢的哲理收束,将鞋山的稳固上升为人生哲理——根基牢固方能不怕风浪。

总体评价
此诗以鞋山为题,由形入神入理,问渠那得根株稳只为从前著脚牢是全诗的哲理核心,将鞋山的自然特征升华为立身处世的道理,在题山诗中别具理趣。

相关诗词