题望云图

明 · 胡奎

译文

我家望云二千里,君家只隔一江水。

我家望云远在二千里之外,你家与母亲只隔一条江水。

北堂岂无萱草花,生男不得长在家。

北堂难道没有萱草花吗?生了儿子却不能长留家中侍奉。

愿儿读书忠与孝,阿母看花长寿考。

愿儿子读书明理忠孝双全,母亲赏花享长寿之福。

母昔在家时,佩以宜男草。

母亲从前在家时,佩戴着宜男草。

母今生子后,慈颜长不老。

母亲如今生下儿子之后,慈祥的面容永远不老。

树萱北堂下,叶叶书带长。

在北堂下种植萱草,每片叶子都像书带一样修长。

儿年日以盛,母寿日以康。

儿子的年纪日益壮盛,母亲的寿数日益康健。

儿有昆崙桃,寿母三千岁。

儿子献上昆仑仙桃,祝愿母亲寿延三千岁。

儿有紫霞觞,劝母花前醉。

儿子捧起紫霞美酒杯,劝母亲在花前畅饮。

富春水有金鲤鱼,富春山有油壁车。

富春江水中有金鲤鱼,富春山中有油壁车。

有车可乘鱼可脍,岁岁看花北堂背。

有车可以乘坐有鱼可以品尝,年年岁岁在北堂背后赏花。

赏析

题解

此诗为题画之作,画名"望云",取古人望云思亲之意。诗以萱草、北堂为核心意象,萱草即忘忧草,古人常植于北堂以慰母思,故北堂亦代指母亲居所。全诗围绕孝道主题展开,以望云起兴,转入对母亲寿考的祝愿,将望云思亲之情与萱草宜男之典紧密交织,表达了对母亲的深切思念与美好祝福。

逐句解读

「我家望云二千里,君家只隔一江水」,我家望云远在二千里外,你家只隔一江之水。以对比开篇,写思亲之遥与对方之近,反衬自己思母之苦。

「北堂岂无萱草花,生男不得长在家」,北堂难道没有萱草花?生了儿子却不能长留家中。萱草虽在,人却不在,道出忠孝难以两全的矛盾。

「愿儿读书忠与孝,阿母看花长寿考」,愿儿子读书明忠孝之道,母亲看花享长寿之福。忠孝并提,是全诗主旨所在。

「母昔在家时,佩以宜男草」,母亲从前在家时,佩戴着宜男草。宜男草即萱草,古人以为孕妇佩之生男。

「母今生子后,慈颜长不老」,母亲如今生下儿子后,慈祥的面容永远不老。祝颂母亲青春永驻。

「树萱北堂下,叶叶书带长」,在北堂下种植萱草,每片叶子都如书带般修长。书带草暗示读书之家,萱叶绵长寓意母寿绵延。

「儿年日以盛,母寿日以康」,儿子年纪日益壮盛,母亲寿数日益康健。母子两安是最大心愿。

「儿有昆崙桃,寿母三千岁」,儿子有昆仑仙桃,祝母亲寿延三千岁。以仙桃祝寿,夸张而不失深情。

「儿有紫霞觞,劝母花前醉」,儿子有紫霞美酒杯,劝母亲花前醉饮。以美酒相伴,愿母亲晚年享乐。

「富春水有金鲤鱼,富春山有油壁车」,富春江水中有金鲤鱼,富春山中有油壁车。鱼与车皆为富足之物,写家乡丰饶。

「有车可乘鱼可脍,岁岁看花北堂背」,有车可乘鱼可食,年年岁岁在北堂后看花。以丰足生活衬托孝养之乐,收束全诗。

艺术手法

全诗以萱草贯穿始终,从"北堂岂无萱草花"到"树萱北堂下"再到"岁岁看花北堂背",意象回环往复,结构严密。对比手法运用精妙:二千里与一江水的远近对比,生男与不在家的矛盾,儿年日盛与母寿日康的和谐对举。夸张修辞如"三千岁"增强祝寿之诚,而"叶叶书带长"则双关读书与绵长之意,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以望云思亲为引,萱草北堂为核,层层铺展孝道主题。诗人将题画与抒情融为一体,既有对画作"望云"之意的阐释,又有对母亲的深切祝福。语言质朴真挚,不事华丽而情意深长,体现了传统孝道文化中"忠孝两全"的理想追求。全诗一气呵成,从思亲到祝寿再到归养,情感递进自然,读来令人感怀。

相关诗词