题望峡轩

明 · 胡奎

译文

双峡何亭亭,如弟复如兄。

两座山峡多么挺拔,如同弟弟又如兄长。

紫薇刘郎去已远,山今犹有紫薇名。

紫薇郎刘禹锡离去已经久远,山中至今还留有紫薇之名。

太学儒生未三十,玉树英英向人立。

太学的儒生年纪未满三十,如玉树般英姿挺拔向人而立。

堂上有亲今白头,晨昏定省嗟何及。

堂上双亲如今已白发苍苍,晨昏定省侍奉双亲感叹已来不及。

书往书来春复秋,璧水竟作三年留。

书信往还度过春去秋来,在璧水太学竟然已留了三年。

凤凰台上一回首,千里云生东海头。

在凤凰台上回头一望,千里之外的云从东海上升起。

东海东头白云起,望峡之心何日已。

东海东头白云升起,望峡思念亲人之心何日才能止息。

安得尔云化为五色衣,朝朝暮暮当庭闱。

怎能让你这云化为五彩衣裳,朝朝暮暮穿在堂上双亲身边侍奉。

朝朝暮暮当庭闱,不劳望云思远归。

朝朝暮暮在双亲身边侍奉,就不必再望云思亲盼望远归了。

赏析

题解
此诗为题赠望峡轩之作。望峡轩的命名取自望云思亲之意,典出狄仁杰望云思亲的故事。诗人以此为切入点,写一位太学儒生因父母年老而思归不能的忧念,望白云而起思亲之情。全诗情感真挚,将孝道主题与望云意象紧密结合,感人至深。

逐句解读
「双峡何亭亭,如弟复如兄。」两座山峡多么挺拔,如同弟弟又如兄长。以双峡如兄弟起兴,暗喻亲情之不可分离。

「紫薇刘郎去已远,山今犹有紫薇名。」紫薇郎刘禹锡离去已经久远,山中至今还留有紫薇之名。用刘禹锡典点出文人曾至此,又以名字的流传反衬人事的消逝。

「太学儒生未三十,玉树英英向人立。」太学的儒生年纪未满三十,如玉树般英姿挺拔向人而立。写主人公正值盛年而风姿俊秀。

「堂上有亲今白头,晨昏定省嗟何及。」堂上双亲如今已是白发苍苍,晨昏定省的孝道感叹已来不及。点出核心矛盾:学在太学,亲在家乡,忠孝难以两全。

「书往书来春复秋,璧水竟作三年留。」书信往还度过春去秋来,在璧水太学竟已留了三年。写三年求学的漫长与思亲的煎熬。

「凤凰台上一回首,千里云生东海头。」在凤凰台上回头一望,千里之外的云从东海上升起。写望云思乡,云起东海正是家乡的方向。

「东海东头白云起,望峡之心何日已。」东海东头白云升起,望峡思念亲人的心何日才能止息。反复咏叹思亲之情。

「安得尔云化为五色衣,朝朝暮暮当庭闱。」怎能让你这云化为五彩衣裳,朝朝暮暮穿在堂上双亲身上。化用老莱子彩衣娱亲之典,将望云思亲推向极致。

「朝朝暮暮当庭闱,不劳望云思远归。」朝朝暮暮在双亲身边侍奉,不必再望云思亲远望归来了。以反语作结,若能彩衣侍亲,便不必再有望云之叹。

艺术手法
全诗以望云思亲为线索,结构严密,层层推进。双峡如兄弟的起兴与彩衣侍亲的结尾首尾呼应,都指向亲情的主题。诗中用典精当:狄仁杰望云思亲为暗线贯穿全诗,刘禹锡紫薇之典为环境的点缀,老莱子彩衣娱亲为终章的升华。璧水三年的实写与千里云生的虚写相交织,将时间之久与空间之远统一于思亲之情中。末句反复「朝朝暮暮当庭闱」,强化了孝子渴望承欢膝下的迫切心情。

总体评价
这是一首以孝道为主题的佳作,诗人没有停留在抽象的道德说教,而是通过具体的望云意象和丰富的生活细节,将儒生的思亲之苦写得真切动人。从双峡起兴到彩衣作结,全诗情感层层累积,最终迸发出强烈的思亲之念。诗中望云与思亲的双重意象互相生发,使传统的孝道主题获得了审美的深度与感染力。

相关诗词