题望思图

明 · 胡奎

译文

苍梧九炭勿言远,不隔孤儿望乡眼。

苍梧九疑山不要说遥远,隔不断孤儿望乡的目光。

洞庭七泽勿言深,不满孝子思家心。

洞庭七泽不要说深广,填不满孝子思家的心情。

孝子改山何所有,垄上乌啼白杨柳。

孝子面对荒山有什么呢,只有墓垄上乌鸦啼叫白杨和柳树。

十年归梦夜宫铨,千里它乡寒食酒。

十年间归家之梦夜夜萦绕官署,千里之外他乡独饮寒食酒。

筑得楼居近基傍,空山落日暮云黄。

筑起楼居住在墓基旁边,空山中落日余晖暮云苍黄。

岁晏天寒赋归去,雪后北堂意草长。

岁末天寒时赋归去来辞,雪后北堂萱草生长。

春晖茫茫尺地老,一望一思何日了。

春晖茫茫哪怕一尺之地也渐老去,一望一思何时才能了结。

桃花溪上饭胡麻,愿母长年颜色好。

在桃花溪边吃胡麻饭,愿母亲长寿容颜美好。

赏析

题解
《题望思图》是一首题画诗,为望思图而作。望思图取意于汉武帝望思台的故事——太子刘据遭巫蛊之祸被迫自杀,汉武帝后悔建望思台以寄托哀思。此诗借题画抒发孝子思母之情,以望思之痛贯穿全诗,情感真挚感人。

逐句解读
「苍梧九炭勿言远,不隔孤儿望乡眼」,苍梧九疑山不要说遥远,隔不断孤儿望乡的目光。

「洞庭七泽勿言深,不满孝子思家心」,洞庭七泽不要说深广,填不满孝子思家的心情。

「孝子改山何所有,垄上乌啼白杨柳」,孝子面对荒山有什么呢,只有墓垄上乌鸦啼叫着白杨和柳树。

「十年归梦夜宫铨,千里它乡寒食酒」,十年间归家之梦夜夜萦绕官署,千里之外他乡独饮寒食酒。

「筑得楼居近基傍,空山落日暮云黄」,筑起楼居住在墓基旁边,空山中落日余晖暮云苍黄。

「岁晏天寒赋归去,雪后北堂意草长」,岁末天寒时赋归去来辞,雪后北堂(母亲居处)萱草生长。萱草代指母亲。

「春晖茫茫尺地老,一望一思何日了」,春晖茫茫哪怕一尺之地也渐老去,一望一思何时才能了结。

「桃花溪上饭胡麻,愿母长年颜色好」,在桃花溪边吃胡麻饭,愿母亲长寿容颜美好。胡麻饭用陶渊明桃花源典故。

艺术手法
全诗以勿言远、勿言深起势,以否定空间距离来强调情感的强度,手法有力。苍梧九疑与洞庭七泽以宏大空间反衬孝子之心的更广大,形成强烈的对比效果。诗中意象由远及近——从苍梧洞庭到垄上杨柳,从千里他乡到空山落日,从北堂萱草到桃花溪畔,空间不断收窄而情感不断加深。结尾愿母长年颜色好从悲怆转为祝福,情感由沉郁转为温暖。

总体评价
此诗以题画为引,抒写孝子思母的深情。诗人以空间的辽远反衬情感的深切,以意象的推进深化思念的层次,将望思之痛表现得淋漓尽致。全诗情感真挚而不矫饰,悲怆而不绝望,最终以美好的祝愿收束,既有感染力又有温度。

相关诗词