题王继贤山浦楼诗卷

明 · 胡奎

译文

丰城客子王季友,复有云仍继其后。我来五载寓钟陵,每想凭高摘星斗。楼居宛在城之西,中有百尺青云梯。西山南浦望中见,飞云捲雨天暝迷。滕王高阁今何在,唯有江山留胜槩。昨夜神龙挟雨来,洗出波斯万螺黛。我欲笑拍洪崖肩,飘然驾鸿凌紫烟。俯视东溟一杯小,门外黄尘空扰扰。

丰城客子王季友,又有后辈继承在他之后。我来此五年寓居钟陵,常常想登高去摘取星斗。楼居仿佛在城的西边,中间有百尺青云梯。西山南浦在远望中可见,飞云卷雨天色昏暗迷蒙。滕王高阁如今在哪里,只有江山留下旧日胜景。昨夜神龙挟雨而来,洗出波斯万点螺黛般的青翠山色。我想笑着拍洪崖的肩膀,飘然驾鸿凌驾紫烟之上。俯视东海如一杯水般渺小,门外黄尘空自扰扰不停。

赏析

题解
此诗为题王继贤山浦楼诗卷而作。王继贤为丰城人,诗中称"丰城客子王季友",云仍即远孙后代,言其家族文脉绵延不绝。诗人客居钟陵五载,每怀登高望远之兴,因观王氏楼居之胜景,感慨系之。诗由楼中所见引发对历史兴亡与人生虚渺的深沉思索,最终以超然旷达之态收束。

逐句解读
「丰城客子王季友,复有云仍继其后」——丰城客子王季友,又有远孙后辈承继其志,文脉流传不绝。

「我来五载寓钟陵,每想凭高摘星斗」——我客居钟陵已有五年,常想登高摘取星辰,以抒壮怀。

「楼居宛在城之西,中有百尺青云梯」——山浦楼仿佛坐落在城西,楼中有百尺高梯直通青云,极言楼之高耸。

「西山南浦望中见,飞云捲雨天暝迷」——登楼远望,西山南浦尽收眼底,飞云卷雨之际天色昏暗迷蒙。

「滕王高阁今何在,唯有江山留胜槩」——昔日滕王高阁如今安在?唯有江山犹存,留下千古胜概。

「昨夜神龙挟雨来,洗出波斯万螺黛」——昨夜神龙挟风雨而来,洗出波斯万螺黛般的青翠山色。

「我欲笑拍洪崖肩,飘然驾鸿凌紫烟」——我欲笑拍仙人洪崖之肩,飘然驾鸿凌越紫烟之上。

「俯视东溟一杯小,门外黄尘空扰扰」——俯视东海不过如一杯之小,门外黄尘纷扰终归虚无。

艺术手法
诗歌采用由实入虚、由近及远的手法。先写楼居实景,再由"望中见"推开视野,继而转入对滕王阁的历史怀想,最后以仙游之想和俯视尘世的超然态度收束。

"洗出波斯万螺黛"以异域珍宝喻山色,色彩浓丽夺目。

"一杯小"与"空扰扰"形成大小、虚实的强烈对比,以杯水喻大海极尽夸张,"空扰扰"三字则将人间功名一笔勾销。全诗意境由雄壮走向旷达,层次分明。

总体评价
此诗将题楼、写景、怀古、仙游四者融为一体,笔力雄健,气魄宏大。由现实登楼引发历史兴亡之感,进而追求精神超脱,体现了文人面对世事变迁的复杂心态。语言瑰丽,意象丰富,"波斯万螺黛"的异域色彩与"洪崖""驾鸿"的仙道意象交织,风格兼具豪放与飘逸。

相关诗词