题罔极诗卷

明 · 胡奎

译文

华盖山头白云起,孝子呼天泪如水。

华盖山头白云升腾,孝子呼天喊地,泪水如水般流淌。

梦隔庭闱四十年,心怀丘陇三千里。

梦中与父母之居相隔已四十年,心中牵挂祖坟远在三千里之外。

白日短短云无根,有身莫报罔极恩。

白日短暂,云无根基,身在世间却无法报答父母无边无际的恩情。

寒食梨花一杯酒,几家坟上见儿孙。

寒食节梨花下一杯薄酒,有几家坟前能看到儿孙祭拜?

儿今食禄司成馆,俯视长江流不断。

儿子如今在司成馆领取俸禄,俯视长江流水不断。

长江不断深复深,何如孝子罔极心。

长江水不断流淌,深而又深,怎比得上孝子报答父母罔极恩情的心意。

赏析

题解
此诗题罔极诗卷,写孝子对父母的罔极之恩。诗人以华盖山头白云起孝子呼天泪如水写华盖山头白云起孝子呼天泪如水——白云起而孝子哭,以梦隔庭闱四十年心怀丘陇三千里写梦隔庭闱四十年心怀丘陇三千里——梦中隔着父母四十年心中怀念坟茔三千里,以白日短短云无根有身莫报罔极恩写白日短短云无根有身莫报罔极恩——白日短暂云无根基有身也报不了父母的无极之恩,以寒食梨花一杯酒几家坟上见儿孙写寒食梨花一杯酒几家坟上见儿孙——寒食祭扫的对比,以儿今食禄司成馆俯视长江流不断写儿今食禄司成馆俯视长江流不断——子已做官俯视长江,末以长江不断深复深何如孝子罔极心写长江不断深复深何如孝子罔极心——长江之深不如孝子罔极之心,将罔极写成了孝心的深沉。

逐句解读
「华盖山头白云起,孝子呼天泪如水」——华盖山头白云起,孝子呼天泪如水,写白云与孝子之哭。

「梦隔庭闱四十年,心怀丘陇三千里」——梦隔庭闱四十年,心怀丘陇三千里,写梦隔父母与怀念坟茔。

「白日短短云无根,有身莫报罔极恩」——白日短短云无根,有身莫报罔极恩,写报恩之难。

「寒食梨花一杯酒,几家坟上见儿孙」——寒食梨花一杯酒,几家坟上见儿孙,写祭扫对比。

「儿今食禄司成馆,俯视长江流不断」——儿今食禄司成馆,俯视长江流不断,写子已做官。

「长江不断深复深,何如孝子罔极心」——长江不断深复深,何如孝子罔极心,写长江不如孝心之深。

艺术手法
诗歌以七言古体写孝思,以白描与对比。梦隔庭闱四十年心怀丘陇三千里以四十年与三千里对举——时间之久与空间之远,庭闱为父母居室,丘陇为父母坟茔。白日短短云无根有身莫报罔极恩以白日短短写时光的短暂,云无根写浮云的无依——如孝子的飘泊,罔极恩用诗经蓼莪——欲报之德昊天罔极,写父母之恩如天之大无穷无尽。寒食梨花一杯酒几家坟上见儿孙以寒食写祭扫的时令——寒食清明祭祖,梨花一杯酒写坟前的祭品,几家坟上见儿孙写有些人家坟上有儿孙祭扫——暗含孝子不能亲往祭扫的遗憾。长江不断深复深何如孝子罔极心以长江之深写孝心之深——长江不断而更深的是孝子的罔极之心。

总体评价
此诗以罔极写孝心的深沉,长江不断深复深何如孝子罔极心最为沉痛,以长江之深写孝心之深而不及,梦隔庭闱四十年心怀丘陇三千里最为伤感,以四十年与三千里写时空的隔绝,在孝思诗中沉痛而伤感。

相关诗词