题时习斋

明 · 胡奎

译文

天行九十有万里,日月循环若流水。

天行九十万里的路程,日月循环如同流水。

人之为学亦犹尔,夜以继日恒不已。

人做学问也是如此,夜以继日恒久不停。

譬诸行远必自迩,跬步千里自兹始。

譬如行远必定从近处开始,跬步千里从此开始。

为以九仞一篑止,半途而废良可耻。

为山九仞只差一篑而止,半途而废实在可耻。

文江有士复质氏,人言是父生是子。

文江有位士人复质氏,人们说是其父生其子。

古来圣贤疾没齿,我其铭之吁老矣。

古来圣贤至死不倦,我来铭之叹老矣。

赏析

题解
此诗题时习斋,写为学之道与时习的重要性。诗人以天行九十有万里日月循环若流水写天行九十有万里日月循环若流水——天行万里日月如流水循环不止,以人之为学亦犹尔夜以继日恒不已写人之为学亦犹尔夜以继日恒不已——为学如天行日夜不息,以譬诸行远必自迩跬步千里自兹始写譬诸行远必自迩跬步千里自兹始——行远自迩跬步千里,以为以九仞一篑止半途而废良可耻写为以九仞一篑止半途而废良可耻——九仞一篑止半途而废可耻,以文江有士复质氏人言是父生是子写文江有士复质氏人言是父生是子——文江有士复质氏人说是父生是子,末以古来圣贤疾没齿我其铭之吁老矣写古来圣贤疾没齿我其铭之吁老矣——圣贤疾没齿我铭之叹老矣,将时习斋写成了为学的勤勉与自勉。

逐句解读
「天行九十有万里,日月循环若流水」——天行九十有万里,日月循环若流水,写天行日月循环。

「人之为学亦犹尔,夜以继日恒不已」——人之为学亦犹尔,夜以继日恒不已,写为学如天行不息。

「譬诸行远必自迩,跬步千里自兹始」——譬诸行远必自迩,跬步千里自兹始,写行远自迩。

「为以九仞一篑止,半途而废良可耻」——为以九仞一篑止,半途而废良可耻,写九仞一篑止可耻。

「文江有士复质氏,人言是父生是子」——文江有士复质氏,人言是父生是子,写文江有士。

「古来圣贤疾没齿,我其铭之吁老矣」——古来圣贤疾没齿,我其铭之吁老矣,写圣贤疾没齿我铭之叹老。

艺术手法
诗歌以七言古体写为学,以比喻与用典。天行九十有万里日月循环若流水以天行与日月喻为学——天行万里而不止日月循环而不息,为学亦当如此。譬诸行远必自迩跬步千里自兹始以中庸行远必自迩——千里之行始于足下,跬步千里写积少成多。为以九仞一篑止半途而废良可耻以九仞一篑为论语——譬如为山未成一篑止,吾止也,九仞之山只差一篑而止,半途而废可耻。古来圣贤疾没齿以疾没齿即至死不倦——没齿即终身,圣贤至死不倦于学。我其铭之吁老矣以铭之写题铭,吁老矣叹自己已老——自叹老而勉人。

总体评价
此诗以时习写为学的勤勉,人之为学亦犹尔夜以继日恒不已最为警策,以天行日月喻为学的不息,为以九仞一篑止半途而废良可耻最为切要,以九仞一篑与半途而废写为学的持之以恒,在劝学诗中警策而切要。

相关诗词