题上清真人送贵溪县尹诗卷

明 · 胡奎

译文

上清之宫仙所都,此邦曾剖使君符。

上清宫是仙人所居之都,此邦曾经授剖使君的符节。

种来棠树勿剪伐,别去桃花还有无。

种下的棠树不要剪伐,离去后桃花是否还有。

碧落空歌龙作篆,丹山文采凤衔图。

碧落中空歌回荡龙作篆文,丹山的文采凤凰衔着图画。

何当更换金丹秘,长使藏身白玉壶。

何时能更换金丹的秘法,长久地将身形隐藏在白玉壶中。

赏析

题解
此诗题上清真人送贵溪县尹诗卷,以真人写仙道与治道。诗人以上清之宫仙所都此邦曾剖使君符写仙与官——上清之宫仙所都此邦曾剖使君符,以种来棠树勿剪伐别去桃花还有无写治——种来棠树勿剪伐别去桃花还有无,以碧落空歌龙作篆丹山文采凤衔图写仙——碧落空歌龙作篆丹山文采凤衔图,末以何当更换金丹秘长使藏身白玉壶写归——何当更换金丹秘长使藏身白玉壶,将真人写成了仙道与治道。

逐句解读
「上清之宫仙所都,此邦曾剖使君符」——上清之宫仙所都,此邦曾剖使君符,写仙与官。

「种来棠树勿剪伐,别去桃花还有无」——种来棠树勿剪伐,别去桃花还有无,写治。

「碧落空歌龙作篆,丹山文采凤衔图」——碧落空歌龙作篆,丹山文采凤衔图,写仙。

「何当更换金丹秘,长使藏身白玉壶」——何当更换金丹秘,长使藏身白玉壶,写归。

艺术手法
诗歌以七言律诗写真人,以仙道与治道交织。上清之宫仙所都此邦曾剖使君符以上清宫与使君符写仙与官——上清为道教宫观使君符为县令之符,仙所都写道教的圣地面曾任县尹写世俗的治道。种来棠树勿剪伐别去桃花还有无以棠树与桃花写治——棠树用召公甘棠之典勿剪伐写百姓对善政的怀念桃花用陶渊明桃花源之典还有无写离别后的追问。碧落空歌龙作篆丹山文采凤衔图以碧落与丹山写仙——碧落为天界空歌为道教歌曲龙作篆写符箓丹山为凤凰所居凤衔图写凤凰衔图而来。何当更换金丹秘长使藏身白玉壶以金丹与白玉壶写归——金丹为道教炼丹白玉壶为道家修炼之所长使藏身写归隐仙道。

总体评价
此诗以真人写仙道与治道,种来棠树勿剪伐别去桃花还有无最为含蓄,以甘棠与桃花写治道的善政与仙道的追忆,何当更换金丹秘长使藏身白玉壶最为超然,以金丹与白玉壶写归隐的向往,在真人诗中含蓄而超然。

相关诗词