题山水扇面

明 · 胡奎

译文

雨洗嵩丘翠不乾,远分秋色画中看。

雨水洗过嵩丘翠色不干,远远分出秋色仿佛在画中观看。

也知东阁诗人意,只写长松伴岁寒。

也知道东阁诗人的用意,只画长松相伴度过岁寒。

雨过嵩阳玉女峰,峰头云气总随龙。

雨过嵩阳玉女峰,峰头的云气总是随着龙形而动。

至今一片青天月,挂在西溪石上松。

至今一片青天明月,挂在那西溪石上的松枝间。

一色芙蓉天上开,何人凿翠结楼台。

一色芙蓉在天际盛开,何人在翠色中凿建楼台。

辋川春色浑相似,写入王维画里来。

辋川的春色与此完全相似,仿佛写入了王维的画中。

赏析

题解
此诗题山水扇面,写扇面山水画的意境与诗人之意。诗人以雨洗嵩丘翠不乾远分秋色画中看写雨洗嵩丘翠不干远分秋色画中看——雨洗嵩丘翠色不干远看画中秋色,以也知东阁诗人意只写长松伴岁寒写也知东阁诗人意只写长松伴岁寒——知诗人之意只写长松伴岁寒,以雨过嵩阳玉女峰峰头云气总随龙写雨过嵩阳玉女峰峰头云气总随龙——雨过嵩阳玉女峰云随龙起,以至今一片青天月挂在西溪石上松写至今一片青天月挂在西溪石上松——青天月挂在松上,以一色芙蓉天上开何人凿翠结楼台写一色芙蓉天上开何人凿翠结楼台——天上芙蓉开谁凿翠结楼台,末以辋川春色浑相似写入王维画里来写辋川春色浑相似写入王维画里来——似辋川春色写入王维画,将题扇写成了山水的意境。

逐句解读
「雨洗嵩丘翠不乾,远分秋色画中看」——雨洗嵩丘翠不干,远分秋色画中看,写雨后嵩丘翠色。

「也知东阁诗人意,只写长松伴岁寒」——也知东阁诗人意,只写长松伴岁寒,写诗人之意长松岁寒。

「雨过嵩阳玉女峰,峰头云气总随龙」——雨过嵩阳玉女峰,峰头云气总随龙,写玉女峰云随龙。

「至今一片青天月,挂在西溪石上松」——至今一片青天月,挂在西溪石上松,写月挂松上。

「一色芙蓉天上开,何人凿翠结楼台」——一色芙蓉天上开,何人凿翠结楼台,写天上芙蓉楼台。

「辋川春色浑相似,写入王维画里来」——辋川春色浑相似,写入王维画里来,写似王维画。

艺术手法
诗歌以七言绝句三首写题扇,以画境与诗境。也知东阁诗人意只写长松伴岁寒以东阁诗人写画的主人不拘于繁景只取长松岁寒——取松的坚贞为画之意。至今一片青天月挂在西溪石上松以月挂松上写画面的清幽——月与松为画中意境。一色芙蓉天上开何人凿翠结楼台以天上芙蓉写山峰如莲花——华山有芙蓉峰,凿翠结楼台写山峰如楼台——山石的层叠如楼。辋川春色浑相似写入王维画里来以辋川为王维的别业——王维善画辋川图,此扇面似王维的辋川图。

总体评价
此诗以题扇写山水意境,也知东阁诗人意只写长松伴岁寒最为清高,以长松岁寒写画之意,至今一片青天月挂在西溪石上松最为清幽,以月挂松上写画面的静谧,在题扇诗中清高而清幽。

相关诗词