题三香图二首

明 · 胡奎

译文

拾翠羽,采明珠,美人宛在沧洲居。

拾取翠鸟的羽毛,采撷明亮的珍珠,美人仿佛住在沧洲水畔。

梅为兄,矾为弟,一笑相逢大江水。

梅花为兄长,矾花为弟弟,一笑相逢在大江之水边。

江水澄澄罗袜寒,双井诗人谁共看。

江水清澈罗袜生寒,双井诗人有谁一同欣赏。

秋风双井芙蓉老,太史当年被花恼。

秋风吹过双井芙蓉已老,太史当年被花所困扰。

挥毫曾赋水仙诗,矾弟梅兄奇绝倒。

挥毫曾经赋写水仙诗,矾弟梅兄的奇绝令人倾倒。

三香之图风骨清,信知难弟复难兄。

三香之图风骨清逸,确知是难弟又是难兄。

昨夜月明江水白,出门一笑见高情。

昨夜月光明亮江水泛白,出门一笑便见高雅情致。

赏析

题解
此诗为题画之作,题咏"三香图"。三香指梅花、水仙、矾花三种香花,诗中由此生发,以花喻人,将花之品格与人之风骨融为一体。诗中又以黄庭坚(双井诗人)对水仙花的赞赏和苏轼被花恼的典故为线索,将三香图的欣赏置于宋代文人赏花传统的脉络之中,格调清雅,意蕴深远。

逐句解读
「拾翠羽,采明珠,美人宛在沧洲居。」拾取翠鸟羽毛,采摘明亮珍珠,美人仿佛居住在沧洲水畔,以美人喻花。

「梅为兄,矾为弟,一笑相逢大江水。」梅花为兄长,矾花为弟弟,一笑相逢于大江之水边,写三花之关系。

「江水澄澄罗袜寒,双井诗人谁共看。」江水澄澈映出罗袜的寒意,双井诗人黄庭坚有谁共赏,引出赏花传统。

「秋风双井芙蓉老,太史当年被花恼。」秋风之中双井的芙蓉花已老去,太史苏轼当年也被花所困扰,化用苏轼"被花恼"之典。

「挥毫曾赋水仙诗,矾弟梅兄奇绝倒。」挥毫曾赋咏水仙之诗,将矾弟梅兄的奇妙绝倒写得淋漓尽致,指黄庭坚名作。

「三香之图风骨清,信知难弟复难兄。」三香图的风骨清逸,确实知道难弟与难兄各有千秋,写三花并美。

「昨夜月明江水白,出门一笑见高情。」昨夜月明江水洁白,出门一笑便见高雅情致,以景收束。

艺术手法
此诗以"三香"为核心,巧妙运用拟人手法:梅为兄、矾为弟、水仙居中,构成一个花中家族,使花卉有了人格化的亲切感。典故运用精当:黄庭坚号双井,其水仙诗名句"矾弟梅兄"直接融入诗中,苏轼"被花恼"之典增添了文人趣味。

"难弟复难兄"双关,既指花之难分高下,又呼应前文兄弟之喻。结尾"出门一笑见高情"以简淡之笔收束,余韵悠然。

总体评价
此诗以题画为引,以三香为喻,将花卉审美与文人传统融为一炉。全诗最妙处在于"梅为兄,矾为弟,一笑相逢大江水",将三种花卉拟为兄弟,赋予了静物以动态的生命力和人情味。黄庭坚"矾弟梅兄"的典故被巧妙化用,既是用典又是点题,天衣无缝。全诗由画入花,由花入人,由人入情,层层深入,最终以"出门一笑见高情"收束,既是赏花之得,也是品人之悟,清雅脱俗。

相关诗词