题三桂堂

明 · 胡奎

译文

吾闻戴家三儿翩翩如雁行,家有三桂之高堂。

我听说戴家三子翩翩如雁行般整齐,家有三桂的高堂。

堂中八月风露凉,三儿读书三桂傍。

堂中八月风露清凉,三子在三桂旁读书。

黄金月中树,白玉天上郎。

黄金般的月中树,白玉般的天上仙郎。

人言教子有义方。

人们说教子有义方。

东家牡丹好池馆,何如三树岁岁凌秋霜。

东家牡丹池馆虽好,哪里比得上三棵桂树年年凌秋霜。

赏析

题解
此诗为题三桂堂之作,以三桂写三子的成才。诗人以戴家三儿翩翩如雁行写三子的整齐与优秀,以家有三桂之高堂写堂名的由来,以堂中八月风露凉三儿读书三桂傍写三子读书的勤勉,以黄金月中树白玉天上郎写三桂与三子的华美,以人言教子有义方写教育的方法,末以东家牡丹好池馆何如三树岁岁凌秋霜写三桂的品格——牡丹虽好不如秋桂的凌霜,将题堂诗写出了品格的深度。

逐句解读
「吾闻戴家三儿翩翩如雁行,家有三桂之高堂」——我听说戴家三子翩翩如雁行般整齐,家有三桂的高堂,写三子的优秀与堂名的由来。

「堂中八月风露凉,三儿读书三桂傍」——堂中八月风露清凉,三子在三桂旁读书,写三子读书的勤勉。

「黄金月中树,白玉天上郎」——黄金般的月中树,白玉般的天上郎,写三桂与三子的华美。

「人言教子有义方」——人们说教子有义方,写教育的方法。

「东家牡丹好池馆,何如三树岁岁凌秋霜」——东家牡丹池馆虽好,哪里比得上三棵桂树年年凌秋霜,写三桂的品格。

艺术手法
诗歌以歌行体写题三桂堂,以桂喻子。戴家三儿翩翩如雁行以雁行写三子的整齐有序。堂中八月风露凉三儿读书三桂傍以八月风露写桂花的时节,三桂旁读书写子与桂的相伴。黄金月中树白玉天上郎以黄金月中树即月中的桂树,白玉天上郎即天上的仙郎,桂与郎相互映衬。东家牡丹好池馆何如三树岁岁凌秋霜以牡丹与秋桂对比——牡丹虽美在春,秋桂凌霜在秋,牡丹不如桂花的耐寒,好池馆是外在的奢华,凌秋霜是内在的品格。

总体评价
此诗以三桂写三子,东家牡丹好池馆何如三树岁岁凌秋霜最为有力,以牡丹与秋桂的对比写品格胜过奢华,在题堂诗中以品格取胜。

相关诗词