题七马图为张将军作

明 · 胡奎

译文

七马来自流沙西,二十有八玉凿蹄。

七匹骏马来自流沙以西,二十八只玉般凿就的马蹄铿锵作响。

时平四海罢征战,华山之阳春草肥。

天下太平四海不再征战,华山南面的春草肥美丰茂。

一匹龁草,两匹洗刷临清溪。

一匹正在低头啃食青草,两匹在清澈的溪水边洗刷身躯。

中有两匹络青丝,奚官傍立不敢骑。

其中有两匹马用青丝绳络着,马官站在旁边却不敢骑上去。

明当进入天门下,一一金鞍盖黄帕。

明日就要送入天子宫门之下,一匹匹配上金鞍,盖上黄色帕子。

汉家不用千里才,只许将军看图画。

朝廷不用千里马的才能,只允许将军在图画中观赏。

赏析

题解
此诗题七马图为张将军作,写七马图的壮伟与将军的知遇。诗人以七马来自流沙西二十有八玉凿蹄写七马来自流沙西二十有八只玉凿蹄——七马来自流沙之西共二十八蹄,以时平四海罢征战华山之阳春草肥写时平四海罢征战华山之阳春草肥——天下太平等华山春草肥,以一匹龁草两匹洗刷临清溪写一匹龁草两匹洗刷临清溪——一匹吃草两匹洗刷,以中有两匹络青丝奚官傍立不敢骑写中有两匹络青丝奚官傍立不敢骑——两匹络青丝奚官不敢骑,以明当进入天门下一一金鞍盖黄帕写明当进入天门下一一金鞍盖黄帕——明日入天门金鞍黄帕,末以汉家不用千里才只许将军看图画写汉家不用千里才只许将军看图画——朝廷不用千里马只许将军看画,将七马图写成了壮伟与知遇的感慨。

逐句解读
「七马来自流沙西,二十有八玉凿蹄」——七马来自流沙西,二十八只玉凿蹄,写七马来历。

「时平四海罢征战,华山之阳春草肥」——时平四海罢征战,华山之阳春草肥,写太平春草肥。

「一匹龁草,两匹洗刷临清溪」——一匹龁草,两匹洗刷临清溪,写马吃草洗刷。

「中有两匹络青丝,奚官傍立不敢骑」——中有两匹络青丝,奚官傍立不敢骑,写两匹贵马不敢骑。

「明当进入天门下,一一金鞍盖黄帕」——明日进入天门下,一一金鞍盖黄帕,写入宫金鞍黄帕。

「汉家不用千里才,只许将军看图画」——汉家不用千里才,只许将军看图画,写不用千里马只看画。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写题马图,以叙事与感慨。七马来自流沙西二十有八玉凿蹄以流沙西写马的西域来历——流沙为西域的沙漠,玉凿蹄写马蹄如玉凿——精工的形容。时平四海罢征战华山之阳春草肥以时平写太平,华山春草肥写马的牧地——华山之南水草丰美。中有两匹络青丝奚官傍立不敢骑以络青丝写马的装饰——青丝为缰绳,奚官为养马的官——不敢骑写马的珍贵。明当进入天门下一一金鞍盖黄帕以天门写宫门,金鞍黄帕写皇家马饰——黄帕为皇家专用的黄色帕子。汉家不用千里才只许将军看图画以千里才写千里马——喻人才,不用千里才写朝廷不识人才,只许看画写人才只能入画——讽刺的感慨。

总体评价
此诗以七马图写壮伟与知遇,汉家不用千里才只许将军看图画最为感慨,以不用千里马喻不识人才,时平四海罢征战华山之阳春草肥最为壮美,以太平与春草写盛世马肥,在题马诗中感慨而壮美。

相关诗词