题母子猫图

明 · 胡奎

译文

大猫斑斑虎豹姿,小猫白白如狻猊。

大猫斑纹如虎豹的姿态,小猫纯白如同狻猊。

斑者是母白者是儿,石苔昼卧春迟迟。

斑纹的是母亲白色的是孩子,在石苔上白天卧着春日迟迟。

儿能跳踉母不知,牡丹花前胡蝶飞。

小猫能蹦跳而母亲不在意,牡丹花前蝴蝶飞舞。

薄荷叶底酣晴晖,小鬟溪头买鱼去。

薄荷叶底下酣享晴日的光辉,小丫鬟去溪头买鱼。

月下敲盆呼尔归,岂不闻东家韩卢知报主。

月下敲盆呼唤它们回来,难道没听说东家的韩卢狗知道报效主人。

夜深防盗兼捕鼠。

深夜防盗还兼捕老鼠。

赏析

题解
此诗为题母子猫图之作,以画中大小猫的嬉戏写母子的温情与生活的闲适。诗人以斑斑虎豹写大猫的威严,以白白如狻猊写小猫的可爱,以石苔春卧、蝶飞荷底写春日的慵懒,末以东家韩卢的忠义反衬猫的慵懒,在题画诗中别有情趣。

逐句解读
「大猫斑斑虎豹姿,小猫白白如狻猊」——大猫斑斑如虎豹的姿态,小猫白白如同狻猊,写大小猫的外形。

「斑者是母白者是儿,石苔昼卧春迟迟」——斑纹的是母亲白色的是孩子,在石苔上白天卧着春日迟迟,写母子的慵懒。

「儿能跳踉母不知,牡丹花前胡蝶飞」——小猫能跳踉而母亲不知道,牡丹花前蝴蝶飞舞,写小猫的活泼与母亲的不在意。

「薄荷叶底酣晴晖,小鬟溪头买鱼去」——薄荷叶底下酣享晴日的光辉,小丫鬟去溪头买鱼,写猫的慵懒与人的忙碌。

「月下敲盆呼尔归,岂不闻东家韩卢知报主」——月下敲盆呼唤它们回来,难道没听说东家的韩卢狗知道报效主人。

「夜深防盗兼捕鼠」——深夜防盗还兼捕老鼠,以韩卢的忠义反衬猫的慵懒。

艺术手法
诗歌以题画体写猫,将画面的静态化为动态。大猫斑斑虎豹姿小猫白白如狻猊以虎豹与狻猊两种神兽喻猫,将寻常的家猫赋予了神兽的威严。斑者是母白者是儿以颜色区分母子,石苔昼卧春迟迟以春迟迟写春日的慵懒。儿能跳踉母不知写小猫的活泼与母亲的不在意,以动态打破画面的静态。薄荷叶底酣晴晖以薄荷与晴晖写猫的舒适环境,小鬟溪头买鱼去以小鬟买鱼写人的忙碌。岂不闻东家韩卢知报主夜深防盗兼捕鼠以韩卢狗的忠义反衬猫的慵懒,笔调幽默。

总体评价
此诗以题画写猫的慵懒可爱,儿能跳踉母不知最为生动,末以韩卢的忠义反衬猫的慵懒尤为幽默,在题画猫诗中情趣盎然。

相关诗词