题墨梅

明 · 胡奎

译文

一夜春寒雪作花

一夜春寒,雪化作了花朵

绿毛么凤隔窗纱

绿色羽毛的小凤凰隔着窗纱鸣叫

朝来唤醒诗人梦

清晨唤醒了诗人的梦

拣墨留题瘦影斜

提笔蘸墨留下题咏,描绘那疏瘦斜逸的梅影

玉堂仙人冰雪姿

玉堂中的仙人有着冰雪般的姿容

几度月明劳梦思

多少次月明之夜让我苦苦思念入梦

画中相见好颜色

在画中见到她美好的容颜

只有铁心如旧时

只有那铁石般的心志依然如故

疏花倒影净无尘

稀疏的花朵倒映在水中,洁净无尘

占得江南第一春

独占了江南第一抹春色

玉骨近来何太瘦

如玉的风骨近来为何如此消瘦

应知饭颗是前身

想必是那饭颗山头之人的前身吧

赏析

题解
此诗为题墨梅之作,以三首绝句写墨梅的清逸品格。诗人以春寒雪作花写梅的寒中绽放,以绿毛么凤写梅边的小鸟,以铁心如旧时写梅的坚贞,以饭颗山头写梅的清瘦,将墨梅的形神与诗人的情怀融为一体。

逐句解读
「一夜春寒雪作花,绿毛么凤隔窗纱」——一夜春寒中雪化作了花,绿毛小凤鸟隔着窗纱,写梅在春寒中如雪般绽放与梅边的小鸟。

「朝来唤醒诗人梦,拣墨留题瘦影斜」——清晨唤醒诗人的梦,挑墨留题写那斜斜的瘦影,写诗人被梅花唤醒而题诗。

「玉堂仙人冰雪姿,几度月明劳梦思」——玉堂仙人般的冰雪姿容,几度月明下劳于梦思,以仙人喻梅的清雅。

「画中相见好颜色,只有铁心如旧时」——画中相见美好的颜色,只有铁心如旧时一般,写墨梅的色虽好而心如铁的坚贞。

「疏花倒影净无尘,占得江南第一春」——疏朗的花影倒映在净无尘的水中,占得江南第一春,写墨梅的清高与领先。

「玉骨近来何太瘦,应知饭颗是前身」——玉骨近来为何太瘦了,应知饭颗山是前身,以饭颗山头写梅的清瘦与诗人的自况。

艺术手法
三首绝句以墨梅为中心层层深入。第一首以春寒雪作花写梅的形,绿毛么凤隔窗纱以小鸟的灵动衬托梅的静谧,拣墨留题瘦影斜以瘦影斜写墨梅的姿态。第二首以玉堂仙人冰雪姿写梅的神,只有铁心如旧时是全诗最警策之句——色虽如画而心如铁石,形与神、美与贞合而为一。第三首以疏花倒影净无尘写梅的品格,占得江南第一春以第一写梅的领先,玉骨近来何太瘦应知饭颗是前身以饭颗山的典故写梅的清瘦,将梅与诗人合一——瘦的是梅也是人。

总体评价
此诗三首绝句写墨梅的形、神、品格,只有铁心如旧时是全诗的核心——色可画而心不可移,将梅的美与贞合一,在题画墨梅诗中格调清逸坚贞。

相关诗词