题梅图次胡龙臣韵

明 · 胡奎

译文

梁园宾客看花处,锦障围春花满树。

梁园宾客观赏花木的地方,锦帐围住春光花开满树。

一朝池馆彩云空,可恨留春春不住。

一旦池馆变得彩云散尽,可恨想留住春天春天却不肯停留。

岂若孤山雪后花,年年开向老逋家。

哪里比得上孤山雪后的梅花,年年开在林逋老人家门前。

自信贞心同铁石,肯随凡卉混尘沙。

自信贞洁之心如同铁石一般,岂肯随凡俗花木混同于尘沙之中。

明月半窗閒徙倚,展画看诗思无已。

明月半窗悠然倚靠徘徊,展开画卷阅读诗篇思绪无穷。

华表千年鹤不归,霜花满地天如水。

千年华表之上仙鹤不再归来,霜花满地天空澄澈如水。

赏析

题解
此诗题梅图次胡龙臣韵,写梅花的贞心与画中的相思。诗人以梁园宾客看花处锦障围春花满树写梁园宾客看花处锦障围春花满树——梁园的繁华看花,以一朝池馆彩云空可恨留春春不住写一朝池馆彩云空可恨留春春不住——繁华一空留春不住,以岂若孤山雪后花年年开向老逋家写岂若孤山雪后花年年开向老逋家——不如孤山雪后梅花开向林逋家,以自信贞心同铁石肯随凡卉混尘沙写自信贞心同铁石肯随凡卉混尘沙——贞心如铁石不肯混尘沙,以明月半窗閒徙倚展画看诗思无已写明月半窗闲徙倚展画看诗思无已——月下半窗展画看诗思不止,末以华表千年鹤不归霜花满地天如水写华表千年鹤不归霜花满地天如水——千年华表鹤不归霜花满地天如水,将题梅写成了贞心与怅惘。

逐句解读
「梁园宾客看花处,锦障围春花满树」——梁园宾客看花处,锦障围春花满树,写梁园繁华。

「一朝池馆彩云空,可恨留春春不住」——一朝池馆彩云空,可恨留春春不住,写繁华一空。

「岂若孤山雪后花,年年开向老逋家」——岂若孤山雪后花,年年开向老逋家,写孤山梅花。

「自信贞心同铁石,肯随凡卉混尘沙」——自信贞心同铁石,肯随凡卉混尘沙,写贞心如铁石。

「明月半窗閒徙倚,展画看诗思无已」——明月半窗闲徙倚,展画看诗思无已,写月下展画。

「华表千年鹤不归,霜花满地天如水」——华表千年鹤不归,霜花满地天如水,写千年鹤不归天如水。

艺术手法
诗歌以七言律体写题梅,以对比与用典。梁园宾客看花处锦障围春花满树以梁园为西汉梁孝王的兔园——宾客看花锦障围春写人工的繁华。一朝池馆彩云空以彩云空写繁华的消散——如彩云散去,可恨留春春不住写留春不住的怅恨。岂若孤山雪后花年年开向老逋家以孤山为林逋隐居之地——老逋即林逋以梅妻鹤子闻名,年年开向老逋家写梅花的自然与永恒——年年自开。自信贞心同铁石肯随凡卉混尘沙以铁石写贞心的坚硬,凡卉写凡俗之花,尘沙写尘俗——不肯与凡花同流。华表千年鹤不归以丁令威化鹤归来的典故——千年后归来而城郭已非,霜花满地天如水以霜花写月下的霜光——如梅花落满地,天如水写天空的清澈如水。

总体评价
此诗以题梅写贞心与怅惘,自信贞心同铁石肯随凡卉混尘沙最为贞坚,以铁石与凡卉写梅花的品格,华表千年鹤不归霜花满地天如水最为凄清,以千年鹤归与霜花满地写时光的流逝与怅惘,在题梅诗中贞坚而凄清。

相关诗词