题梅花村民为严司征作

明 · 胡奎

译文

我昨梦入梅华村,清晨有客来扣门。

我昨夜梦入梅花村,清晨便有客人来敲门。

为言渝川一佳士,貌比玉雪清而温。

客人说起渝川有位佳士,容貌如玉雪般清朗温润。

平生爱种罗浮树,仿佛罗浮洞中路。

平生爱种罗浮山的梅树,仿佛走在罗浮洞天的路上。

积雪拥门三尺深,渔歌樵唱无寻处。

积雪拥满门前三尺深,渔歌樵唱无处寻觅。

主翁杖策何逍遥,出门一色皆琼瑶。

主人拄杖何等逍遥自在,出门满目皆是琼瑶般的白雪。

缟衣仙人夜相访,绿毛么凤鸣交交。

缟衣仙人在夜里来访,绿毛小凤鸟交交鸣叫。

寄言渝川士,何为自慕村野人。

带话给渝川的佳士,为何自甘慕做村野之人。

调羹不入商家鼎,止渴不给曹公军。

梅花不能调入商朝的鼎中为相,也不能为曹公的军队止渴。

萝窗一榻延素月,醉来自卧梨花云。

藤萝窗下一榻迎着皎洁月光,醉后自卧在梨花般的云中。

我今尚被微官缚,梦中犹想村中乐。

我如今还被微小的官职束缚,梦中还在想村中的快乐。

凭谁唤起何水曹,岁晚题诗寄东阁。

凭谁唤起何逊这位水部郎官,在岁末题诗寄到东阁。

赏析

题解
此诗为题梅花村民严司征而作。严司征为渝川人士,隐居梅华村,以种梅自适。诗人先以梦中入村起笔,再从客人口中得知其人其居,铺写梅村清绝之景,末以自身被官职束缚、向往村居之乐作结,抒发了对隐逸生活的向往和官场拘束的无奈。

逐句解读
「我昨梦入梅华村,清晨有客来扣门」——昨夜梦入梅花村,清晨便有客人来敲门,梦境与现实的巧妙衔接。

「为言渝川一佳士,貌比玉雪清而温」——客人说起渝川有位佳士,容貌如玉雪般清朗温润。

「平生爱种罗浮树,仿佛罗浮洞中路」——平生爱种罗浮的梅花树,仿佛走在罗浮洞天的路上。

「积雪拥门三尺深,渔歌樵唱无寻处」——积雪三尺深拥满门前,渔歌樵唱无处寻觅,写梅村冬日的清幽寂寥。

「主翁杖策何逍遥,出门一色皆琼瑶」——主人拄杖何等逍遥自在,出门满目皆是琼瑶般的白雪。

「缟衣仙人夜相访,绿毛么凤鸣交交」——缟衣仙人在夜里来访,绿毛小凤鸟交交鸣叫,化用赵师雄罗浮遇梅仙的典故。

「寄言渝川士,何为自慕村野人」——带话给渝川的佳士,为何自甘慕做村野之人?「调羹不入商家鼎,止渴不给曹公军」——梅花不能入商朝的调羹鼎中为相,也不能为曹公军队止渴,用傅说调羹和望梅止渴典故,写梅之不问世事。

「萝窗一榻延素月,醉来自卧梨花云」——藤萝窗下一榻迎着皎洁月光,醉后自卧在梨花般的云中。

「我今尚被微官缚,梦中犹想村中乐」——我如今还被微小的官职束缚,梦中还在想村中的快乐。

「凭谁唤起何水曹,岁晚题诗寄东阁」——凭谁唤起何逊这位水部郎官,在岁末题诗寄到东阁,用何逊咏梅的典故。

艺术手法
一、以梦入诗,梦与现实交织,开篇即营造恍惚迷离的氛围。

「我昨梦入梅华村,清晨有客来扣门」,梦境与晨客相连,虚实之间自有趣味。二、巧妙运用罗浮遇仙典故——赵师雄在罗浮山遇缟衣女子与淡妆少年,实为梅花精灵。诗中「缟衣仙人夜相访」正用此典,将梅花村的意境推向仙幻。三、调羹与止渴两个典故对举,以梅不能用于调羹和止渴,反写隐士不愿出仕之意,手法含蓄。四、以自身「被微官缚」反衬梅村之乐,以己之不自由衬人之自由,主客对照鲜明。五、「醉来自卧梨花云」将梅与云、醉与梦融为一体,意象极美。

总体评价
此诗以梦起、以梦结,将梅花村的隐逸生活写得仙气氤氲。罗浮遇仙、傅说调羹、望梅止渴、何逊咏梅等典故穿插其间,自然贴切。末以自身官场束缚反衬梅村之乐,主客映照,抒发了隐逸向往,格调清雅脱俗。

相关诗词