题马公肃墓池瑞莲

明 · 胡奎

译文

种花莫种忘忧草,马家池头花更好。

种花不要种忘忧草,马家池头的莲花更好。

去年一柄生两房,儿在颍川归故乡。

去年一柄莲茎生出两个莲房,儿子在颍川做官回到了故乡。

儿归见花不见母,一寸心如莲菂苦。

儿子回来只见莲花不见母亲,一寸心如莲子般苦涩。

也知天与好儿孙,戢戢青头联牖户。

也知道上天赐予了好的儿孙,青头莲子密密排列如同窗棂。

么荷恰似小儿拳,迎门索枣当母前。

小荷叶恰似小儿的拳头,在母亲面前迎门索要枣子吃。

劝儿食莲须食蓼,辛苦读书知味少。

劝儿子吃莲必须也吃苦蓼,辛苦读书才能体会到滋味之少。

愿花并蒂年年开,一度看花儿一来。

愿并蒂莲花年年开放,每看一次花儿子就回来一次。

赏析

题解
此诗为题画之作,题咏"马公肃墓池瑞莲"。马公肃当为已故之人,其墓前池中生出瑞莲,诗中借瑞莲之象抒发思母之情与教子之意。莲在中国文化中象征高洁,"并蒂莲"更寓意和睦,诗中以莲喻人,将自然之瑞象与人间之至情交织,情感深沉动人。

逐句解读
「种花莫种忘忧草,马家池头花更好。」种花不要种忘忧草,马家池头的莲花更好,以"莫种"起笔制造悬念。

「去年一柄生两房,儿在颍川归故乡。」去年一柄莲茎生出两个莲房,儿子在颍川做官回到故乡,瑞莲并蒂与游子归乡相呼应。

「儿归见花不见母,一寸心如莲菂苦。」儿子回来只见莲花不见母亲,一寸心如同莲子般苦涩,以莲心之苦喻思母之痛。

「也知天与好儿孙,戢戢青头联牖户。」也知道上天赐予了好儿孙,青头莲子密密排列如窗棂,以莲子累累喻子孙繁盛。

「么荷恰似小儿拳,迎门索枣当母前。」小荷叶恰似小儿拳头,在母亲面前迎门索要枣子,以幼荷喻幼子。

「劝儿食莲须食蓼,辛苦读书知味少。」劝儿子吃莲必须也吃苦蓼,辛苦读书才能知道滋味之少,以蓼之苦味喻读书之苦。

「愿花并蒂年年开,一度看花儿一来。」愿并蒂莲年年开放,每看一次花儿子就回来一次,以花期为归期。

艺术手法
此诗以莲为核心意象,多重喻指精妙:莲房双生喻兄弟、莲心之苦喻思母之痛、莲子累累喻子孙繁盛、幼荷如拳喻幼童、苦蓼喻读书之苦,一个意象贯穿多种含义,既统一又丰富。

"儿归见花不见母"一句最为沉痛,花之美好与人亡之哀形成强烈反差。

"一度看花儿一来"以最朴素的语言表达最深切的期盼,将归期与花期相连,使自然之物承载了人间的至情。

总体评价
此诗以墓池瑞莲为题,将自然之瑞与人间之悲融为一体。全诗最打动人心的是"儿归见花不见母,一寸心如莲菂苦",莲心之苦的比喻既切合物象又契合情感,堪称天造地设。

"劝儿食莲须食蓼"以味觉通感写出教子之道,莲之清甜与蓼之辛辣相互映衬,寓意深远。全诗以物喻人、以景抒情,在题画的框架中完成了对生死、亲情、教化等多重主题的书写。

相关诗词