题庐山图

明 · 胡奎

译文

我昔梦五老,翱翔绿云中。

我曾经梦见五老峰,在绿云之中翱翔。

濯足银汉水,上与天门通。

在银河水中洗脚,向上直通天门。

仙人坐中峰,手持玉芙蓉。

仙人端坐在中峰之上,手捧玉芙蓉花。

邀我吹鸾笙,相期入空濛。

邀我吹奏鸾笙,相约进入空濛的仙境。

清猿夜啼月,梦回迥寥绝。

清猿在月夜啼叫,梦醒后四野格外寂寥空旷。

遥遥紫霞想,忽若千年别。

遥想紫霞仙境,恍如已经分别了千年。

昔向梦中见,今从堂上看。

从前在梦中相见,如今在堂上观赏此画。

林峦如夙契,烟翠生高寒。

山林峰峦如同旧日契合,烟霭翠色中生出高寒之意。

天风飒然来,颇觉衣裳单。

天风飒然而至,颇觉衣裳单薄。

恍如陶弘景,置我长松间。

恍惚间如同陶弘景,将我置于高松之间。

此境何时游,我梦难再续。

这种仙境何时才能亲身游历,我的梦境难以再续。

怅望九叠屏,白云满空谷。

怅然远望九叠屏风般的山峰,白云弥漫在空谷之中。

赏析

题解

此诗为题庐山图之作。庐山自古为隐逸修仙之地,诗人先写梦中游庐山的奇幻经历,再写面对庐山图画时的似梦非梦之感,最后以"白云满空谷"的怅惘作结。全诗以梦与画的交织为结构,虚实相生,将庐山的壮美与仙风道骨展现得淋漓尽致。五老峰、银汉、芙蓉等意象,营造出一个亦仙亦俗的庐山世界。

逐句解读

「我昔梦五老,翱翔绿云中」,我从前梦见五老峰,在绿云中翱翔。五老为庐山著名山峰,梦中飞翔写其超脱。

「濯足银汉水,上与天门通」,在银河水中洗脚,向上与天门相通。以银河写庐山之高,仙人境界。

「仙人坐中峰,手持玉芙蓉」,仙人坐在中峰之上,手持玉芙蓉。芙蓉为仙花,写仙人风姿。

「邀我吹鸾笙,相期入空濛」,邀我吹奏鸾笙,相约进入空濛仙境。人仙相约,超凡入圣。

「清猿夜啼月,梦回迥寥绝」,清猿在月夜啼叫,梦醒后感到辽远寂绝。梦醒后的空寂与梦中的奇幻形成对比。

「遥遥紫霞想,忽若千年别」,遥遥想着紫霞仙境,忽然如同千年之别。仙凡之隔如千年之远。

「昔向梦中见,今从堂上看」,从前在梦中见过,如今在堂上画中看到。梦与画的呼应,虚实难辨。

「林峦如夙契,烟翠生高寒」,山林峰峦如同旧相识,烟霭翠色中生出高寒之感。画中庐山如在眼前。

「天风飒然来,颇觉衣裳单」,天风飒然而来,颇觉衣裳单薄。如临其境,画之逼真令人身临其境。

「恍如陶弘景,置我长松间」,恍如陶弘景,把我置于长松之间。陶弘景为南朝隐士,以"山中宰相"著称,写观画如入隐者之境。

「此境何时游,我梦难再续」,这种仙境何时能去游历,我的梦难以再续。梦不可复得,画不可真入,怅惘之情。

「怅望九叠屏,白云满空谷」,怅然望着九叠屏风般的山峰,白云弥漫在空谷之中。以白云空谷收束,余韵无穷。

艺术手法

全诗以梦与画双重结构展开,梦中游山与画中观山虚实呼应。

"昔向梦中见,今从堂上看"一句为全诗枢纽,将梦境与画境打通。感官描写丰富:视觉(绿云、玉芙蓉、烟翠)、听觉(鸾笙、清猿)、触觉(天风、衣裳单),多维度构建庐山意境。用典精当:五老峰、陶弘景、九叠屏皆为庐山相关典故,切题切景。结尾"白云满空谷"以景结情,含蓄隽永。

总体评价

此诗将题画诗与游仙诗融为一体,在梦与画的虚实之间展现庐山的仙风道骨。诗人观画如梦,梦醒怅惘,表达了对仙境的向往与对尘世的超越之思。

"天风飒然来,颇觉衣裳单"以切身感受写画之逼真,是题画诗中的妙笔。结尾"白云满空谷"以空旷之景收束,将无法重游的遗憾化为诗意留白,深得"言有尽而意无穷"之美。

相关诗词