题兰雪轩

明 · 胡奎

译文

鲁连解世纷,谈笑却秦军。

鲁仲连排解世间纷争,谈笑之间使秦军退去。

功成蹈东海,千载扬清芬。

功成之后蹈海而去,千年以来传扬着清芬美名。

皎皎天上雪,可以比高洁。

天上皎皎的白雪,可以比拟高洁的品格。

英英谷中兰,可以喻清节。

山谷中幽雅的兰花,可以比喻清雅的节操。

开元供奉李谪仙,神交倜傥知仲连。

开元年间供奉翰林的李白,精神上与洒脱的鲁仲连相通。

一歌清风洒兰雪,读之使我神飘然。

一首清风洒落兰雪之歌,读来使我精神飘然超脱。

凤凰山前隐居者,水石轩窗亦潇洒。

凤凰山前隐居之人,水石之间的轩窗也洒脱不羁。

何时酌我葡萄醅,大笑长歌呼白也。

何时能斟给我葡萄美酒,大笑长歌呼唤太白之名。

赏析

题解
此诗为题轩之作,为"兰雪轩"题咏。兰雪轩之名取兰之清节与雪之高洁,诗中由此生发,以鲁仲连的高洁人格为典范,又以李白(号谪仙)自比,表达了对高洁人格的推崇和对自由精神的追求。全诗以古人为镜,以兰雪为喻,格调清逸,气骨不凡。

逐句解读
「鲁连解世纷,谈笑却秦军。」鲁仲连排解世间纷争,谈笑之间使秦军退去,以鲁仲连却秦救赵之事开篇。

「功成蹈东海,千载扬清芬。」功成之后蹈海而去,千年以来传扬清芬美名,写其功成不居的高洁。

「皎皎天上雪,可以比高洁。」天上的皎皎白雪,可以比拟高洁的品格。

「英英谷中兰,可以喻清节。」谷中的英英幽兰,可以比喻清雅的节操,点题兰雪。

「开元供奉李谪仙,神交倜傥知仲连。」开元年间供奉翰林的李白,精神上与洒脱的鲁仲连相通。

「一歌清风洒兰雪,读之使我神飘然。」一首清风洒兰雪之歌,读来使我精神飘然超脱。

「凤凰山前隐居者,水石轩窗亦潇洒。」凤凰山前的隐居之人,水石之间的轩窗也洒脱不羁,写轩主人。

「何时酌我葡萄醅,大笑长歌呼白也。」何时能请我饮葡萄美酒,大笑长歌呼唤太白,以邀饮作结。

艺术手法
此诗以古人、物象、今人三重结构层层递进:先以鲁仲连立人格典范,再以兰雪物象点题喻德,最后以李白和轩主人收束,将古今融为一炉。比喻精当:雪比高洁、兰喻清节,与轩名"兰雪"天然契合。

"呼白也"以李白之字"太白"的亲昵称谓入诗,既有对先贤的崇敬又有友朋般的亲切,别具风趣。全诗用典密集而不觉累赘,因每个典故都服务于"高洁"这一核心主题。

总体评价
此诗以兰雪轩为题,却不止于题咏亭轩,而是将轩名升华为一种人格理想。鲁仲连、李白一武一文,皆功成不居、超然物外之人,与兰雪之清逸高洁相得益彰。

"何时酌我葡萄醅,大笑长歌呼白也"收束全篇,由古及今、由远及近,将高远的理想落回真挚的友情,既豪迈又温暖,是全诗最有人情味的所在。

相关诗词