题敬义斋

明 · 胡奎

译文

南州有一士,卜隐大江滨。

南州有一位士人,卜居于大江之滨。

端居坐终日,尚友古之人。

端正地坐了一整天,与古人为友。

古人不可作,圣远复言湮。

古人不可复生,圣人远去言说也已湮没。

出门岐路多,何由问通津。

出门歧路很多,如何去问通向大道的渡口。

有客过其家,诲语何谆谆。

有客人拜访其家,教诲之语何等谆谆。

集义以养气,主敬以修身。

集合义理来养气,以主敬来修身。

请子事斯语,永言书诸绅。

请您奉行此言,永远书写在衣带上。

赏析

题解
此诗为题敬义斋之作,写儒学修身的道理。诗人以南州一士卜隐大江滨写隐者的居处,以端居坐终日尚友古之人写隐者的修身,以古人不可作圣远复言湮写传承的断裂,以集义以养气主敬以修身写儒学修身的纲领,末以请子事斯语永言书诸绅写对修身之言的铭记,将敬义斋的题旨写得恳切而深刻。

逐句解读
「南州有一士,卜隐大江滨」——南州有一位士人,卜居于大江之滨,写隐者的居处。

「端居坐终日,尚友古之人」——端坐终日,与古人为友,写隐者的修身方式。

「古人不可作,圣远复言湮」——古人不可复生,圣人远去言说也已湮没,写传承的断裂。

「出门岐路多,何由问通津」——出门歧路很多,如何去问通向大道的渡口,写迷失的困境。

「有客过其家,诲语何谆谆」——有客人拜访其家,教诲之语何等谆谆,写来客的指点。

「集义以养气,主敬以修身」——集合义理来养气,以主敬来修身,写儒学修身的纲领。

「请子事斯语,永言书诸绅」——请您奉行此言,永远书写在衣带上,写对修身之言的铭记。

艺术手法
诗歌以五言古体写儒学修身。南州有一士卜隐大江滨以卜隐写隐者的选择,大江滨写居处的偏远。端居坐终日尚友古之人以端居写端正的坐姿,尚友即上与古人为友写修身的方式。古人不可作圣远复言湮以不可作与言湮写传承的断裂,造成出路的迷失。出门岐路多何由问通津以岐路写选择的困惑,通津写大道的渡口。集义以养气主敬以修身直接引用孟子养气与程朱主敬之说,集义养气出自孟子公孙丑上,主敬修身出自程朱理学,是全诗的核心。请子事斯语永言书诸绅以书诸绅即写在衣带上写铭记,出自论语子张书诸绅的典故。

总体评价
此诗以题斋写儒学修身,集义以养气主敬以修身最为精要,以两句话概括了孟子养气与程朱主敬的修身纲领,请子事斯语永言书诸绅最为恳切,以书诸绅的典故写对修身之言的终身铭记,在题斋诗中理趣深厚。

相关诗词