题红梅

明 · 胡奎

译文

散花天女笑春风,醉倚维摩丈室中。

散花天女在春风中微笑,醉倚在维摩诘的方丈室中。

任尔山禽偷眼看,久知颜色本来空。

任凭山中的鸟儿偷眼观看,我早已知晓美色本来就是空幻。

祗王园里有频迦,偶逐春风到我家。

祗王园中有频迦鸟,偶尔追随春风来到我家。

本是一株无影树,也随明月作空花。

本来就是一株无影之树,也随明月化作空花。

夜来天女散天花,笑倚春风貌似霞。

夜间天女散下天花,含笑倚着春风面容似朝霞。

山鸟不须偷眼看,应无一片著袈娑。

山鸟不必偷眼观看,应当没有一片花瓣落在袈裟上。

赏析

题解
此诗题红梅,以佛理写红梅的空色。诗人以散花天女笑春风醉倚维摩丈室中写散花天女笑春风醉倚维摩丈室中——天女散花笑春风醉倚维摩室中,以任尔山禽偷眼看久知颜色本来空写任尔山禽偷眼看久知颜色本来空——任山禽偷看久知颜色本空,以祗王园里有频迦偶逐春风到我家写祗王园里有频迦偶逐春风到我家——祗园中有频迦鸟偶逐春风到我家,以本是一株无影树也随明月作空花写本是一株无影树也随明月作空花——无影树随明月作空花,以夜来天女散天花笑倚春风貌似霞写夜来天女散天花笑倚春风貌似霞——天女散花笑倚春风貌如霞,末以山鸟不须偷眼看应无一片著袈裟写山鸟不须偷眼看应无一片著袈裟——山鸟不必偷看无一片著袈裟,将红梅写成了佛理的空色。

逐句解读
「散花天女笑春风,醉倚维摩丈室中」——散花天女笑春风,醉倚维摩丈室中,写天女散花醉倚维摩室。

「任尔山禽偷眼看,久知颜色本来空」——任尔山禽偷眼看,久知颜色本来空,写颜色本空。

「祗王园里有频迦,偶逐春风到我家」——祗王园里有频迦,偶逐春风到我家,写频迦逐春风。

「本是一株无影树,也随明月作空花」——本是一株无影树,也随明月作空花,写无影树作空花。

「夜来天女散天花,笑倚春风貌似霞」——夜来天女散天花,笑倚春风貌似霞,写天女散花貌如霞。

「山鸟不须偷眼看,应无一片著袈娑」——山鸟不须偷眼看,应无一片著袈裟,写无花著袈裟。

艺术手法
诗歌以七言绝句三首写红梅,以佛典与空色。散花天女笑春风醉倚维摩丈室中以维摩诘经天女散花为典——天女以花瓣散在菩萨身上花瓣不着,散在大弟子身上花瓣着身——花瓣即世俗的执念,此处以红梅为散落之花。任尔山禽偷眼看久知颜色本来空以颜色本来空写红梅的色即是空——红色的花瓣终究是空。本是一株无影树也随明月作空花以无影树写梅花的本体——无形无影,空花写月光下的花影——如幻如化。山鸟不须偷眼看应无一片著袈裟以袈裟写僧衣——花瓣不著于修行者身上即执念已除,红梅之花如同天女散花——不著于身心。

总体评价
此诗以红梅写佛理空色,任尔山禽偷眼看久知颜色本来空最为超脱,以颜色本空写红梅的色空,本是一株无影树也随明月作空花最为空灵,以无影树与空花写梅花的如幻,在咏梅诗中超脱而空灵。

相关诗词