题红梅

明 · 胡奎

译文

东方风来吹碧雪

东风吹来,吹落碧玉般的雪花

群妃醉蹋瑶池月

群仙妃醉意中踏着瑶池的月光

中有仙人萼绿华

其中有位仙人名叫萼绿华

珠佩霓裳最清绝

珠玉佩饰霓裳羽衣最为清丽绝伦

别来仿佛三千年

分别以来仿佛已有三千年

綵云梦隔蓬莱天

彩云之梦被蓬莱仙天所阻隔

蓬莱宫中花鸟使

蓬莱宫中的花鸟使者

几见海水为桑田

几番目睹海水变为桑田

东家步障霞绡暖

东家的步障用霞光般的丝绸制成,温暖华贵

不惜千金买池馆

不惜花费千金购买池苑馆舍

春归红叶玉箫閒

春归之后红叶飘零,玉箫闲置

月冷海棠银烛短

月色清冷照海棠,银烛燃到短促

何如托根王君家

不如将根扎在王君家中

不学人间儿女花

不去学那人世间寻常的儿女花

昨日刘郎笑相赠

昨日刘郎笑着相赠

天台有约饭胡麻

天台山有约共食胡麻饭

赏析

题解
此诗为题红梅而作。红梅自古为文人雅士所爱,此诗不写寻常梅花的幽冷孤高,而以仙家意象写红梅的华贵脱俗,将群妃醉踏、仙人萼绿华、蓬莱宫阙等仙境场景与红梅之姿交融,格调奇丽。

逐句解读
「东方风来吹碧雪,群妃醉蹋瑶池月」——东方之风吹来碧雪纷飞,群妃醉态中踏着瑶池的月光。

「中有仙人萼绿华,珠佩霓裳最清绝」——其中有仙人萼绿华,珠佩霓裳最为清绝。

「别来仿佛三千年,綵云梦隔蓬莱天」——分别以来仿佛已过三千年,彩云之梦隔着蓬莱天。

「蓬莱宫中花鸟使,几见海水为桑田」——蓬莱宫中的花鸟使者,几度见到海水变为桑田。

「东家步障霞绡暖,不惜千金买池馆」——东家以霞绡步障取暖,不惜千金购买池馆。

「春归红叶玉箫閒,月冷海棠银烛短」——春归之后红叶飘零玉箫闲置,月色清冷海棠花旁银烛渐短。

「何如托根王君家,不学人间儿女花」——何如将根扎在王君家中,不学人间凡俗的儿女之花。

「昨日刘郎笑相赠,天台有约饭胡麻」——昨日刘郎笑着相赠,天台山有约共饭胡麻。

艺术手法
诗歌以仙家意象铺陈全篇,"群妃醉蹋瑶池月"以醉态写花之艳,以月色写花之清,刚柔并济。

"仙人萼绿华"以道教女仙喻红梅,将花之品格提升到超凡之境。

"三千年""海水为桑田"以时间之漫长与沧桑之变衬托仙梅之永恒。

"春归红叶"与"月冷海棠"构成一联冷艳之景,与"霞绡暖"形成冷暖对照。结尾"天台有约饭胡麻"用刘晨阮肇天台遇仙之典,暗示此花非凡间俗物,与仙界有约。

总体评价
此诗不落题梅诗窠臼,以仙家意象重构红梅之美,想象奇崛,色彩瑰丽。全诗由瑶池仙境到人间富贵再到天台仙约,层次丰富,意境超逸。

"不学人间儿女花"一句点明主旨——此梅非寻常之花,而是超凡脱俗的仙品。诗歌语言华美而不浮艳,意境清绝而不孤寒,是一首别具风神的题梅佳作。

相关诗词