题大悲阁

明 · 胡奎

译文

宝阁凌空十丈高,倚阑南望际鲸涛。

宝阁凌空而起十丈之高,倚着栏杆南望尽处是鲸鱼翻涌的波涛。

天花散处皆金地,海月生时见玉毫。

天花散落之处皆是金色大地,海月升起之时可以看见佛的玉毫光。

夜气澄清龙在窟,秋声萧爽鹤鸣皋。

夜气澄清之时龙潜藏在水窟中,秋声萧爽之际鹤在水泽鸣叫。

丹梯咫尺诸天近,香雾霏霏湿苧袍。

红色的阶梯近在咫尺诸天似乎很近,香雾霏霏沾湿了苧麻长袍。

赏析

题解
此诗题大悲阁,写登大悲阁所见的壮丽与佛国气象。诗人以宝阁凌空十丈高倚阑南望际鲸涛写宝阁凌空十丈高倚栏南望鲸涛之际——阁的高与海的远,以天花散处皆金地海月生时见玉毫写天花散落之处皆是金地海月升起之时可见玉毫——佛国的瑞相,以夜气澄清龙在窟秋声萧爽鹤鸣皋写夜气澄清龙在窟中秋声萧爽鹤鸣皋上——夜景与声景,末以丹梯咫尺诸天近香雾霏霏湿苧袍写丹梯咫尺诸天相近香雾霏霏打湿了苧袍——登天的近与佛雾的湿,将大悲阁写成了壮丽与佛国气象。

逐句解读
「宝阁凌空十丈高,倚阑南望际鲸涛」——宝阁凌空十丈之高,倚栏南望鲸涛之际,写阁高与海远。

「天花散处皆金地,海月生时见玉毫」——天花散落之处皆是金地,海月升起之时可见玉毫,写佛国瑞相。

「夜气澄清龙在窟,秋声萧爽鹤鸣皋」——夜气澄清龙在窟中,秋声萧爽鹤鸣皋上,写夜景与声景。

「丹梯咫尺诸天近,香雾霏霏湿苧袍」——丹梯咫尺诸天相近,香雾霏霏打湿苧袍,写登天的近与佛雾的湿。

艺术手法
诗歌以七律写登阁,以佛国写景。宝阁凌空十丈高倚阑南望际鲸涛以凌空写阁的高——十丈凌空,鲸涛写海的远——鲸鱼翻涛,阁与海构成高远。天花散处皆金地海月生时见玉毫以天花即佛国散花写瑞相,金地即佛国金地,玉毫即佛的白毫光——海月升起时可见佛光,佛国气象。夜气澄清龙在窟秋声萧爽鹤鸣皋以夜气澄清写夜色的纯净,龙在窟写龙潜海底——海上的大悲阁下有龙,鹤鸣皋以鹤鸣九皋写秋声的萧爽——秋夜鹤鸣。丹梯咫尺诸天近香雾霏霏湿苧袍以丹梯即红色的阶梯写登天之梯,咫尺诸天近写天界的临近——从阁顶到天界只有咫尺,香雾霏霏以佛寺的香雾写佛国的氛围,湿苧袍写香雾的浓重——雾浓到打湿衣袍。

总体评价
此诗以大悲阁写佛国,海月生时见玉毫最为庄严,以海月与佛光写佛国的瑞相,丹梯咫尺诸天近香雾霏霏湿苧袍最为超凡,以咫尺近天与香雾湿袍写佛国的亲近与沉浸,在题阁诗中庄严而超凡。

相关诗词