题澄心堂

明 · 胡奎

译文

人心本清净,湛然井中水。

人的心灵本来是清净的,清澈如同井中的水。

井水常自澄,波澜不曾起。

井水常常自然澄澈,波澜从来不曾涌起。

张子雅好道,堂以澄心名。

张子风雅喜好修道,将厅堂以澄心命名。

卖药城市间,隐居如宋清。

在城市的街市间卖药,隐居如同宋清一般。

我昨过其家,燕坐接谈笑。

我昨天路过他的家,安坐与他亲切谈笑。

何以效区区,操存一言要。

用什么来表达我一点心意呢,操持存养便是要紧的一句话。

赏析

题解
此诗题澄心堂,以井水喻人心写澄心之要。诗人以人心本清净湛然井中水写人心——人心本清净如湛然井中之水,以井水常自澄波澜不曾起写井水——井水常自澄清波澜不曾起,以张子雅好道堂以澄心名写澄心堂——张子雅好道堂以澄心为名,以卖药城市间隐居如宋清写隐居——卖药城市间隐居如宋清,以我昨过其家燕坐接谈笑写访问——我昨过其家燕坐接谈笑,末以何以效区区操存一言要写操存——何以效区区之诚操存即一言之要,将澄心堂写成了清净与操存。

逐句解读
「人心本清净,湛然井中水」——人心本清净,湛然如井中之水,写人心。

「井水常自澄,波澜不曾起」——井水常自澄清,波澜不曾起,写井水。

「张子雅好道,堂以澄心名」——张子雅好道,堂以澄心为名,写澄心堂。

「卖药城市间,隐居如宋清」——卖药城市间,隐居如宋清,写隐居。

「我昨过其家,燕坐接谈笑」——我昨过其家,燕坐接谈笑,写访问。

「何以效区区,操存一言要」——何以效区区之诚,操存即一言之要,写操存。

艺术手法
诗歌以五言古体写澄心堂,以井水喻人心。人心本清净湛然井中水以井水喻人心——井水湛然清澈如人心的本净。井水常自澄波澜不曾起以波澜不曾起写心的不起波澜——即心如止水。卖药城市间隐居如宋清以宋清写隐于市的药商——韩愈有宋清传写宋清卖药长安不以利为利而以济人为务。何以效区区操存一言要以操存写修心的要诀——孟子操则存舍则亡,一言要写操存即修心之一言要诀。

总体评价
此诗以澄心堂写清净与操存,人心本清净湛然井中水最为清明,以井水喻人心的本净,何以效区区操存一言要最有理趣,以操存写修心的要诀,在题堂诗中清明而有理趣。

相关诗词