题澄碧轩

明 · 胡奎

译文

澄碧轩中好赋诗

澄碧轩中正适合赋诗

天心水面少人知

天心映在水面的妙趣很少有人懂得

试看风月双清处

试看那风月同显清明的境界

正在波澜未动时

恰在波澜尚未涌动的时候

凭虚百尺俯清涟

凭倚虚空百尺高楼俯瞰清波

淘净泥沙始见泉

淘洗净泥沙才能看见清泉

一片湛然秋水镜

一片澄澈如秋水般的明镜

无人知有镜中天

却无人知道镜中还映着一片天

江湖襟带自天开

江河湖泊如衣襟腰带般天然铺展

日夜风涛滚滚来

日夜风浪滚滚涌来

看到水天同一色

看到水天融为同一颜色

料应无处著纤埃

料想应当无处可以沾染丝毫尘埃

赏析

题解
此诗为题澄碧轩之作,以水为哲思对象。诗人从天心水面写到波澜未动,从淘净泥沙写到镜中天,从江湖风涛写到水天一色,以水的澄澈比喻心灵的明净,层层递进地阐述心性修养的哲理——波澜未动时方见本心,淘净泥沙始见源泉,水天一色则纤尘不染。

逐句解读
「澄碧轩中好赋诗,天心水面少人知」——澄碧轩中适宜赋诗,天心映在水面上少有人知晓,写轩中赋诗的雅趣与天心水面的深意。

「试看风月双清处,正在波澜未动时」——试看风月双清的地方,正在波澜还没有动的时候,写水最清澈的时候是波澜未动之时。

「凭虚百尺俯清涟,淘净泥沙始见泉」——凭虚百尺俯瞰清涟,淘净泥沙才能见到泉水,以淘沙见泉比喻去杂见真。

「一片湛然秋水镜,无人知有镜中天」——一片湛然的秋水如镜,没有人知道镜中有天,写水镜中的天象无人察觉。

「江湖襟带自天开,日夜风涛滚滚来」——江湖如襟带自然从天而开,日夜风涛滚滚而来,写水的壮阔与不息。

「看到水天同一色,料应无处著纤埃」——看到水天同一颜色,料想应该没有地方可以附着丝毫尘埃,写水天合一的澄澈境界。

艺术手法
三首绝句以水为哲思线索层层深入。天心水面少人知以天心喻本心,以水面喻心体。试看风月双清处正在波澜未动时以波澜未动写心体的本然状态——动则浊静则清,这是理学心性论的典型表达。淘净泥沙始见泉以淘沙见泉比喻去欲存理。一片湛然秋水镜无人知有镜中天以水镜中天写心体中道——天在镜中而不为人知,道在心中而不为人觉。看到水天同一色料应无处著纤埃以水天一色写心体的极致澄明,纤埃不染即人欲尽去的天理境界。

总体评价
此诗以水喻心,试看风月双清处正在波澜未动时是全诗的哲理核心,以水的波澜未动比喻心的本然明净,将理学心性论以诗的语言表达出来,在题轩诗中理趣盎然。

相关诗词