太平乐

明 · 胡奎

译文

玉帛来王会,山河拱帝京。

各方诸侯带着玉帛前来朝会,山河环卫着帝王京城。

日行王道正,星列泰阶平。

太阳运行的轨道端正合于王道,星宿排列象征三台六星平正。

人醉笙歌地,山围锦绣城。

人们沉醉在笙歌欢乐之地,群山环绕着锦绣般的城池。

宫花留舞燕,御柳著啼莺。

宫中花间留恋着飞舞的燕子,御路柳树上停驻着啼鸣的黄莺。

蛮獠全归化,羌胡已罢兵。

南方蛮獠全部归顺教化,西方羌胡已经停止了战争。

愿言封禅稿,虎拜颂河清。

但愿能撰写封禅的文稿,臣子们如虎拜般歌颂黄河澄清的太平盛世。

赏析

题解
此诗太平乐,以太平盛世写颂歌。诗人以玉帛来王会山河拱帝京写朝会——玉帛来王会山河拱帝京,以日行王道正星列泰阶平写政治——日行王道正星列泰阶平,以人醉笙歌地山围锦绣城写繁华——人醉笙歌地山围锦绣城,以宫花留舞燕御柳著啼莺写宫苑——宫花留舞燕御柳著啼莺,以蛮獠全归化羌胡已罢兵写归化——蛮獠全归化羌胡已罢兵,末以愿言封禅稿虎拜颂河清写颂歌——愿言封禅稿虎拜颂河清,将太平乐写成了盛世的颂歌。

逐句解读
「玉帛来王会,山河拱帝京」——玉帛来王会,山河拱帝京,写朝会。

「日行王道正,星列泰阶平」——日行王道正,星列泰阶平,写政治。

「人醉笙歌地,山围锦绣城」——人醉笙歌地,山围锦绣城,写繁华。

「宫花留舞燕,御柳著啼莺」——宫花留舞燕,御柳著啼莺,写宫苑。

「蛮獠全归化,羌胡已罢兵」——蛮獠全归化,羌胡已罢兵,写归化。

「愿言封禅稿,虎拜颂河清」——愿言封禅稿,虎拜颂河清,写颂歌。

艺术手法
诗歌以五言排律写太平乐,以层层铺陈写盛世。玉帛来王会山河拱帝京以玉帛与山河写朝会的壮观——玉帛为诸侯朝见所执,山河拱帝京写都城的威严。日行王道正星列泰阶平以王道与泰阶写政治的清明——泰阶为三台星,泰阶平天下太平。宫花留舞燕御柳著啼莺以宫花留燕与御柳著莺写宫苑的生机——留与著写花柳对燕莺的留恋。蛮獠全归化羌胡已罢兵以蛮獠与羌胡写四方的归化——全归化与已罢兵写天下的太平。愿言封禅稿虎拜颂河清以封禅与河清写颂歌的极致——封禅为帝王封泰山禅梁父,河清为黄河清天下太平之兆。

总体评价
此诗以太平乐写盛世颂歌,日行王道正星列泰阶平最为庄重,以王道与泰阶写政治清明,宫花留舞燕御柳著啼莺最为生动,以花柳燕莺写宫苑的生机,在颂歌诗中庄重而生动。

相关诗词