泰和八景 澧陂春涨

明 · 胡奎

译文

山中夜来雨,春水拍天浮。

山中夜里下了一场雨,春水上涨几乎与天齐平。

野航高过屋,系在树梢头。

野外的小船漂得比屋檐还高,系在了树梢上头。

紫烟浮碧虚,炉峰几千丈。

紫色烟云飘浮在碧空之中,香炉峰高耸几千丈。

欲持一瓣香,安得仙人掌。

想持一瓣心香敬奉,怎奈寻不到仙人的手掌峰。

仙人鍊丹处,云是杜光庭。

仙人炼丹的地方,据说是杜光庭修道的所在。

手持青玉琯,月下唤龙听。

手中拿着青玉管箫,在月下召唤神龙来听。

西山送夕阳,东山迎素月。

西山送走了落日夕阳,东山迎来了皎洁素月。

一百八声钟,迎送何时歇。

一百零八声暮钟,这般迎送何时才能停歇。

龙嘘石气浮,空翠不曾收。

龙吐气息令石上云气浮动,空濛翠色从未收敛。

松径朝朝雨,萝窗夜夜秋。

松间小径每天早晨都有雨,藤萝窗外夜夜似秋凉。

戴笠出东郊,白云如海涛。

戴着斗笠走出东郊,白云翻涌如同海涛。

前村风雨急,溪水晚来高。

前村风雨来得急促,溪水傍晚时分涨得很高。

闻道浮丘伯,甘峰看瀑飞。

听说浮丘伯曾在甘峰观赏飞瀑。

手翻银汉水,随手落珠玑。

他翻动银河之水,随手洒落珍珠美玉般的飞沫。

蓬莱巨鳌簪,此立向天外。

蓬莱仙山如巨鳌顶簪,矗立指向天外。

仙人招我来,飞空振环佩。

仙人招唤我前来,凌空飞舞佩环叮当作响。

赏析

题解
此诗为泰和八景组诗,咏写澧陂春涨等八处胜景。每首五言绝句聚焦一景,从春水涨溢到仙人炼丹,从暮钟朝月到山间云气,将泰和山水之美与道教仙踪传说交织成一幅灵动画卷,体现了诗人对自然与超凡境界的双重向往。

逐句解读
「山中夜来雨,春水拍天浮」山中夜里下了雨,春水上涨拍天浮动,写春水之盛。

「野航高过屋,系在树梢头」野外的渡船高过了屋顶,系在树梢之上,夸张地写出水位之高。

「紫烟浮碧虚,炉峰几千丈」紫烟飘浮在碧空之中,香炉峰高达几千丈。

「欲持一瓣香,安得仙人掌」想要手持一瓣心香,如何能得到仙人的手掌来承托,写对仙境的向往。

「仙人鍊丹处,云是杜光庭」仙人炼丹的地方,据说是杜光庭修道之处,点明此地与道教渊源。

「手持青玉琯,月下唤龙听」手持青玉管,在月下召唤龙来聆听,写仙人之法力。

「西山送夕阳,东山迎素月」西山送走落日余晖,东山迎来皎洁素月。

「一百八声钟,迎送何时歇」一百零八声暮钟,迎送日月何时才能停歇,感叹时光无尽。

「龙嘘石气浮,空翠不曾收」龙吐出的石气飘浮,空蒙的翠色从未收敛。

「松径朝朝雨,萝窗夜夜秋」松间小径每天清晨都有雨,萝蔓窗前夜夜如秋般凉爽。

「戴笠出东郊,白云如海涛」戴着斗笠走出东郊,白云如同海中波涛翻涌。

「前村风雨急,溪水晚来高」前方村庄风雨急骤,溪水到傍晚时涨高。

「闻道浮丘伯,甘峰看瀑飞」听说浮丘伯曾在甘峰观看瀑布飞流。

「手翻银汉水,随手落珠玑」仿佛用手翻动银河之水,珠玑随手洒落,形容瀑布如银河倾泻。

「蓬莱巨鳌簪,此立向天外」蓬莱巨鳌的簪子般,此峰立向天外。

「仙人招我来,飞空振环佩」仙人招唤我前来,飞在空中环佩叮当作响。

艺术手法
组诗以五绝为体,篇幅短小而意境开阔。每首以核心意象统摄全篇:春涨之水、炉峰之烟、炼丹之仙、日月之钟、石气之翠、云海之涛、飞瀑之珠、鳌峰之峻。夸张手法在"野航高过屋""手翻银汉水"等句中运用出色。通感手法亦有所见,如"一百八声钟"以声写时,"空翠不曾收"以色写气。末首以"飞空振环佩"收束,将写景升华为仙游之境。

总体评价

相关诗词