所思四首 其一

明 · 胡奎

译文

郁郁我所思,所思在瀛洲。

郁郁于我心的是我所思念的人,我所思念的人在遥远的瀛洲仙山。

黄金以为阙,白玉以为楼。

那里用黄金建造宫阙,用白玉筑起楼台。

枯桑漂白日,弱水不容舟。

枯老的桑树在白日下漂浮,弱水连轻舟也无法承载。

亭亭三珠树,别来已千秋。

那亭亭玉立的三棵珠树,与它们分别已有千年之久。

仙人招我来,采药游丹丘。

仙人们召唤我前去,在丹丘仙境中采药游历。

饷我千岁桃,赠我五云裘。

他们款待我吃千年仙桃,赠给我五色云彩制成的裘衣。

长鲸鼓巨浪,欲往无安流。

巨大的鲸鱼鼓动着滔天巨浪,想要前去却没有安稳的水流可通。

因风寄寥廓,东望空悠悠。

只能借着风将心意寄托于寥廓的天际,向东望去空茫无尽。

赏析

题解
此诗所思四首之一,写对仙界瀛洲的向往与不可及。诗人以郁郁我所思所思在瀛洲写郁郁我所思所思在瀛洲——思在仙界,以黄金以为阙白玉以为楼写黄金为阙白玉为楼——仙界的华美,以枯桑漂白日弱水不容舟写枯桑漂白日弱水不容舟——仙界的险远,以亭亭三珠树别来已千秋写亭亭三珠树别来已千秋——仙界的永恒,以仙人招我来采药游丹丘写仙人招我来采药游丹丘——仙人的邀请,以饷我千岁桃赠我五云裘写饷我千岁桃赠我五云裘——仙人的馈赠,以长鲸鼓巨浪欲往无安流写长鲸鼓巨浪欲往无安流——仙界的难渡,末以因风寄寥廓东望空悠悠写因风寄寥廓东望空悠悠——空望不可及,将所思写成了对仙界的向往与不可及。

逐句解读
「郁郁我所思,所思在瀛洲」——郁郁我所思,所思在瀛洲,写思在仙界。

「黄金以为阙,白玉以为楼」——黄金为阙,白玉为楼,写仙界华美。

「枯桑漂白日,弱水不容舟」——枯桑漂白日,弱水不容舟,写仙界险远。

「亭亭三珠树,别来已千秋」——亭亭三珠树,别来已千秋,写仙界永恒。

「仙人招我来,采药游丹丘」——仙人招我来,采药游丹丘,写仙人邀请。

「饷我千岁桃,赠我五云裘」——饷我千岁桃,赠我五云裘,写仙人馈赠。

「长鲸鼓巨浪,欲往无安流」——长鲸鼓巨浪,欲往无安流,写仙界难渡。

「因风寄寥廓,东望空悠悠」——因风寄寥廓,东望空悠悠,写空望不可及。

艺术手法
诗歌以五言古体写所思,以仙界写向往。郁郁我所思所思在瀛洲以郁郁写思念的浓烈,瀛洲为海上三仙山之一。黄金以为阙白玉以为楼以黄金白玉写仙界的华美。枯桑漂白日弱水不容舟以枯桑漂白日写海上日影——枯桑在水中漂转白日也在漂转,弱水不容舟写弱水连船都浮不起——仙界的险远不可渡。亭亭三珠树别来已千秋以三珠树为仙界之树,亭亭写高耸,别来已千秋写时间的永恒——千年如一瞬。仙人招我来采药游丹丘以丹丘即仙山写采药游仙,饷我千岁桃赠我五云裘以千岁桃与五云裘写仙人的馈赠——长生与仙衣。长鲸鼓巨浪欲往无安流以长鲸鼓浪写渡海的险阻——巨鲸在弱水中鼓浪,无安流写没有安全的水流可渡。因风寄寥廓东望空悠悠以因风寄写托风寄情,寥廓写天空的空旷,东望空悠悠写东望瀛洲却空空悠悠——望而不及。

总体评价
此诗以所思写仙界,长鲸鼓巨浪欲往无安流最为壮远,以长鲸鼓浪与无安流写渡海的险阻,因风寄寥廓东望空悠悠最为怅惘,以空望不可及写向往的落空,在所思诗中壮远而怅惘。

相关诗词