所思四首 其四

明 · 胡奎

译文

郁郁我所思,所思在衡峰。

我心中郁郁思念的人啊,所思念的人在衡山之峰。

青云团紫盖,白日开芙蓉。

青云环绕着紫盖峰,阳光映照下如芙蓉花盛开。

上有飞来泉,倒挂千尺虹。

山上有飞流直下的泉水,如同倒挂着的千尺长虹。

思昔玉字书,允符神禹功。

回想昔日玉字天书,确实印证了大禹治水的神功。

九州既混一,百谷俱朝宗。

九州已经统一,百川都归向大海。

仙人骑白鹿,呦呦立云中。

仙人骑着白鹿,呦呦鸣叫着立于云端。

何当鍊金液,日夕长相从。

何时才能炼成金液仙丹,日夜与你长久相随。

赏析

题解
此诗所思四首其四,写思衡峰仙道之境。诗人以郁郁我所思所思在衡峰写所思——思在衡峰,以青云团紫盖白日开芙蓉写衡山的仙境——紫盖为衡山之峰芙蓉亦为衡山之峰,以上有飞来泉倒挂千尺虹写飞来泉——飞来泉如千尺虹倒挂,以思昔玉字书允符神禹功写禹碑——玉字书为神禹之碑允符神禹功写碑文符禹功,以九州既混一百谷俱朝宗写大禹治水——九州混一百谷朝宗写禹功之伟,以仙人骑白鹿呦呦立云中写仙人——骑白鹿立云中,末以何当鍊金液日夕长相从写求仙——炼金液日夕相从,将所思衡峰写成了仙道与禹功。

逐句解读
「郁郁我所思,所思在衡峰」——郁郁我所思,所思在衡峰,写思衡峰。

「青云团紫盖,白日开芙蓉」——青云团绕紫盖峰,白日绽开芙蓉峰,写衡山双峰。

「上有飞来泉,倒挂千尺虹」——上有飞来泉,倒挂千尺长虹,写飞来泉。

「思昔玉字书,允符神禹功」——思念昔日玉字之书,允符神禹治水之功,写禹碑。

「九州既混一,百谷俱朝宗」——九州既已混一,百谷俱来朝宗,写大禹治水。

「仙人骑白鹿,呦呦立云中」——仙人骑着白鹿,呦呦鸣叫立于云中,写仙人。

「何当鍊金液,日夕长相从」——何当炼就金液,日夕长相追随,写求仙之志。

艺术手法
诗歌以五言古体写衡峰所思,以衡山实景与神话交织。青云团紫盖白日开芙蓉以紫盖与芙蓉写衡山二峰——紫盖峰与芙蓉峰为衡山名峰,团与开写出云的凝聚与日的绽放。上有飞来泉倒挂千尺虹以飞来泉写衡山奇景——泉水如虹倒挂。思昔玉字书允符神禹功以禹碑写衡山的神话——衡山有禹王碑传说为大禹所刻。九州既混一百谷俱朝宗以大禹治水写禹功的伟大——禹平水土九州混一百川归海。仙人骑白鹿呦呦立云中以白鹿写仙人的坐骑——呦呦写鹿鸣。

总体评价
此诗以衡峰所思写仙道与禹功,上有飞来泉倒挂千尺虹最为壮美,以飞来泉如虹倒挂写衡山奇景,思昔玉字书允符神禹功最为庄重,以禹碑与禹功写衡山的神话,在所思组诗中壮美而庄重。

相关诗词