所思四首 其三

明 · 胡奎

译文

郁郁我所思,所思在华阳。

郁郁我心所思念的,所思念的人在华阳。

上有仙人掌,巉然倚穹苍。

上面有仙人掌峰,险峻峭拔地倚靠着苍穹。

玉井湛灵液,丹霞生洞房。

玉井中蓄满了灵异的泉水,丹霞映照着深邃的洞府。

酒母呼子先,骑龙入云翔。

酒母呼唤子先,骑着龙腾入云端翱翔。

我欲往从之,凭虚览八荒。

我想要前去追随他们,凌空俯瞰八荒四海。

黄河渺如带,一苇端可航。

黄河渺小得如同一条丝带,凭一叶芦苇就可以渡过。

麻姑傥相忆,寄我绿云章。

麻姑倘若还记得我,请寄给我那绿色的云章仙文。

赏析

题解
此诗所思四首其三,写思华阳仙人之境。诗人以郁郁我所思所思在华阳写所思——思在华阳,以上有仙人掌巉然倚穹苍写仙人掌峰——仙人掌为华山之峰巉然倚苍穹,以玉井湛灵液丹霞生洞房写华山的仙境——玉井湛灵液写玉井之水丹霞生洞房写丹霞洞室,以酒母呼子先骑龙入云翔写仙人——酒母呼子先写酒母与子先两位仙人骑龙入云,以我欲往从之凭虚览八荒写欲从仙——凭虚览八荒写凌虚览尽八方,以黄河渺如带一苇端可航写远眺——黄河渺如丝带一苇可航,末以麻姑傥相忆寄我绿云章写仙缘——麻姑为女仙绿云章为仙书,将所思华阳写成了仙逸之志。

逐句解读
「郁郁我所思,所思在华阳」——郁郁我所思,所思在华阳,写思华阳。

「上有仙人掌,巉然倚穹苍」——上有仙人掌峰,巉然倚靠穹苍,写仙人掌峰。

「玉井湛灵液,丹霞生洞房」——玉井湛然灵液,丹霞生出洞房,写华山仙境。

「酒母呼子先,骑龙入云翔」——酒母呼唤子先,骑龙入云飞翔,写仙人骑龙。

「我欲往从之,凭虚览八荒」——我欲前往从之,凭虚览尽八荒,写欲从仙。

「黄河渺如带,一苇端可航」——黄河渺如丝带,一苇即可横渡,写远眺之景。

「麻姑傥相忆,寄我绿云章」——麻姑倘若相忆,寄我绿云仙章,写仙缘。

艺术手法
诗歌以五言古体写思仙,以华山的实景与仙界幻境交织。仙人掌巉然倚穹苍以实景写华山的雄奇——仙人掌为华山西峰,巉然写峰的险峻。玉井湛灵液丹霞生洞房以仙境写华山——玉井为华山名胜丹霞为道家洞天。黄河渺如带一苇端可航以远眺写仙境的高远——黄河渺如丝带写华山之高,一苇可航用达摩一苇渡江的典故写仙家的通达。麻姑傥相忆寄我绿云章以麻姑写仙缘——麻姑为著名女仙曾三见沧海桑田,绿云章写仙家之书。

总体评价
此诗以华阳所思写仙逸之志,上有仙人掌巉然倚穹苍最为雄奇,以仙人掌峰倚穹苍写华山的壮伟,黄河渺如带一苇端可航最为超迈,以黄河如带与一苇可航写仙境的高远与通达,在所思组诗中雄奇而超迈。

相关诗词