送周应常归馀杭

明 · 胡奎

译文

大涤洞与华阳通,中有许郭仙人踪。

大涤洞与华阳洞相通,其中留有许郭两位仙人的踪迹。

青山九锁翠蛟舞,明月孤悬天柱峰。

青山九重锁闭如翠蛟起舞,明月孤悬在天柱峰上。

雷渊子,双青瞳。

雷渊子啊,生着一双青色的瞳孔。

颜如丹砂发如漆,呼吸沆瀣凌空濛。

面色红如丹砂头发黑如漆,呼吸着清露凌驾于空蒙之上。

手把五色金芙蓉,翩然骑云朝九重。

手中持着五色金芙蓉,翩然骑着云彩朝见天帝九重宫。

天寒猿鹤久相待,诏许飞佩还山中。

天寒之际猿鹤已等候多时,诏书允许他佩戴飞符回到山中。

太乙真人坐莲叶,银汉无声波帖帖。

太乙真人端坐在莲叶之上,银河无声水波平静。

滴露轩前夜气清,石函云冷青瑶笈。

滴露轩前夜气清冷,石函中的云气寒冷青瑶书笈。

还山二月春风来,玉屏洞口桃花开。

回到山中二月春风吹来,玉屏洞口桃花盛开。

寄谢山灵傥相许,吹笙弄月登萧台。

寄语山灵倘若应允,吹笙赏月登上萧台。

赏析

题解
此诗为送别之作,送周应常归馀杭。馀杭有大涤洞天,为道教名山。全诗以道教仙山为背景,描绘了一位修道之人的形象和归山的行程,充满了仙风道骨的意趣。诗人对友人归隐仙山既有向往又有祝福,格调清逸飘洒。

逐句解读
「大涤洞与华阳通,中有许郭仙人踪」——大涤洞天与华阳洞天相通,其中有许迈、郭璞等仙人的踪迹。

「青山九锁翠蛟舞,明月孤悬天柱峰」——青山九重锁闭如翠蛟飞舞,明月孤悬于天柱峰上,写洞天胜景。

「雷渊子,双青瞳」——雷渊子双瞳青碧,写修道之人的异相。

「颜如丹砂发如漆,呼吸沆瀣凌空濛」——面色如丹砂头发如漆,呼吸天地清气凌空而行,写其修炼有成之态。

「手把五色金芙蓉,翩然骑云朝九重」——手持五色金芙蓉,翩然骑云朝见天帝。

「天寒猿鹤久相待,诏许飞佩还山中」——天寒之际猿鹤久已相待,天帝下诏允许他佩带仙符归还山中。

「太乙真人坐莲叶,银汉无声波帖帖」——太乙真人端坐莲叶之上,银河无声波纹平帖,写仙界之静。

「滴露轩前夜气清,石函云冷青瑶笈」——滴露轩前夜气清澄,石函中云气寒冷青瑶书笈,写山中修炼之地的清幽。

「还山二月春风来,玉屏洞口桃花开」——归山时二月春风到来,玉屏洞口桃花盛开。

「寄谢山灵傥相许,吹笙弄月登萧台」——寄语山灵倘若允许,我便吹笙弄月登上萧台。萧台即仙人萧史吹箫之台。

艺术手法
全诗以道教意象贯穿,大涤洞、华阳洞、许郭仙人、太乙真人、五色金芙蓉、青瑶笈等构成一个完整的仙道世界。诗中人物形象鲜明,"双青瞳""颜如丹砂发如漆"写其仙风,"手把金芙蓉""骑云朝九重"写其仙行。景物描写动静结合,"青山九锁翠蛟舞"为动景,"银汉无声波帖帖"为静景,相映成趣。

总体评价
此诗是一首具有浓厚道教色彩的送别诗,将送别友人归山写成一场仙人归真的盛典。诗人笔下的归山不是隐逸的落寞,而是修道的圆满,格调高华超逸。

"还山二月春风来,玉屏洞口桃花开"以春日桃花的热烈写归山的喜悦,是全诗最动人的画面。

相关诗词