送禢二令秩满之京

明 · 胡奎

译文

我闻南州古南雄,梅花庾岭当春风。

我听说南州古称南雄,庾岭梅花迎着春风盛开。

乾坤旁薄毓神秀,乃有文章禢迪功。

天地磅礴孕育了神奇秀美之气,于是有了文才出众的禢迪功。

三载作官东海邑,顽夫能廉懦夫立。

三年来在东海县做官,顽劣之人变得廉洁,懦弱之人变得刚强自立。

胥曹束手戒贪婪,丑类革心俱辟易。

胥吏收手戒除贪婪,劣迹之人改过自心全都畏避退去。

杏花二月春雨晴,东风袅袅吹华旌。

二月杏花春雨初晴,东风袅袅吹动着华美的旌旗。

今年考绩之瑶京,耄倪夹道相送迎。

今年考绩前往京城,老幼百姓夹道相送相迎。

使君此行须奏最,复见疲氓借河内。

使君此行必须考绩获优,让疲惫的百姓再次得到如河内借寇般的庇护。

赏析

题解
此诗为送别之作,送县令禢氏秩满入京考绩。诗中从南雄的风物写起,转入对禢令治绩的赞颂,再写百姓送别之情,最后期望其入京奏最、再度还任。全诗以送别为框架,以政绩赞颂为核心,体现了明代士人对清官良吏的推崇和对善政的期待。

逐句解读
「我闻南州古南雄,梅花庾岭当春风。」我听说南州古称南雄,庾岭梅花迎着春风盛开,以南方风物起笔。

「乾坤旁薄毓神秀,乃有文章禢迪功。」天地磅礴孕育神奇秀美,于是有了文才出众的禢迪功,写其人出众。

「三载作官东海邑,顽夫能廉懦夫立。」三年来在东海县做官,顽劣之人变得廉洁,懦弱之人变得刚立,写其教化之功。

「胥曹束手戒贪婪,丑类革心俱辟易。」胥吏收手戒除贪婪,劣迹之人改过自心全都畏避,写其肃清吏治。

「杏花二月春雨晴,东风袅袅吹华旌。」二月杏花春雨初晴,东风袅袅吹动着华美旌旗,以春景写送别之时。

「今年考绩之瑶京,耄倪夹道相送迎。」今年考绩前往京城,老幼夹道相送相迎,写百姓不舍。

「使君此行须奏最,复见疲氓借河内。」使君此行必须考绩获优,让疲惫的百姓再次得到如河内借寇般的庇护。

艺术手法
此诗以"南雄"起兴而转入"东海"任上事迹,时空转换自然。对仗精巧:"顽夫能廉懦夫立"与"胥曹束手戒贪婪"构成政绩的内外两面——民风改善与吏治整肃,相互印证。

"杏花二月春雨晴"一句以明媚春景反衬离别之情,景美而情伤。末句用"借寇恂"典故,寇恂为河内太守,百姓借留,此处化用为期盼禢令复任,贴切自然。

总体评价
此诗以送别为表,以赞颂政绩为里,将个人情感与公共关怀融为一体。

"顽夫能廉懦夫立"一句用《孟子》语意,既是对禢令教化之功的极高评价,也是儒家政治理想的体现。

"耄倪夹道相送迎"以群像方式呈现百姓对良吏的依恋,比任何赞词都更有说服力。全诗虽为应酬之作,但因真情实感的注入而超越了官场套话的层面。

相关诗词