送岁贡生酆叔宏

明 · 胡奎

译文

圣代开文运,春官选俊英。

圣明之世开启了文运昌盛,礼部春官选拔出众的英才。

时当王正月,岁贡鲁诸生。

时值周正的正月,岁贡如鲁国诸生般优秀的人才。

辛苦三冬学,扶摇万里程。

历经三冬的刻苦学习,此行将如鹏鸟扶摇直上万里征程。

怀才期大用,努力在兹行。

怀揣才学期望得到重用,努力奋斗就在此行之中。

阊阖彤云晓,蓬莱快雪晴。

宫门之外彤云在拂晓时分散开,蓬莱之上快雪初霁天晴。

掖梧多集凤,宫柳早闻莺。

掖门梧桐多有凤凰栖集,宫中杨柳早早听闻黄莺啼鸣。

好寄龙河信,须题雁塔名。

记得寄回龙河的书信,一定要在雁塔之上题名。

子今游太学,师必见阳城。

你如今游学太学之中,老师必定像阳城那样赏识你。

良璞无三献,洪钟待一鸣。

美玉不必三番进献终被识别,洪钟等待一朝鸣响震天下。

相知如见问,烦道别来情。

故交若问起我的近况,烦请代为转达别后的情谊。

赏析

题解
此诗为胡奎送别岁贡生酆叔宏赴京入太学之作。岁贡是明清科举制度中由地方选送人才入京的途径,诗中对酆叔宏的才学加以勉励,对其前程寄予厚望,同时以自身关切之情相送。全诗格调昂扬,用典贴切,既具送别之殷勤,又有期许之深意。

逐句解读
「圣代开文运,春官选俊英」——圣明之世开启了文运昌盛,礼部春官选拔出众英才。

「时当王正月,岁贡鲁诸生」——时值周正正月,地方岁贡如同鲁国诸生般优秀。

「辛苦三冬学,扶摇万里程」——历经三冬的刻苦学习,此行将如鹏鸟扶摇直上万里。

「怀才期大用,努力在兹行」——怀揣才学期望得到大用,努力奋斗就在此行之中。

「阊阖彤云晓,蓬莱快雪晴」——宫门之外彤云在拂晓散开,蓬莱之上快雪初晴,描绘赴京途中的壮丽景色。

「掖梧多集凤,宫柳早闻莺」——掖门梧桐多招引凤凰栖集,宫中杨柳早早听闻黄莺啼鸣,喻京中人才汇聚。

「好寄龙河信,须题雁塔名」——记得寄回龙河的书信,一定要在雁塔题名(指考中进士),殷切期许。

「子今游太学,师必见阳城」——你如今游学太学之中,老师一定会像阳城那样赏识你(阳城为唐代名臣,曾为国子监司业)。

「良璞无三献,洪钟待一鸣」——美玉不必三番进献终被识,大钟等待一朝鸣响震天下,坚信其终将脱颖而出。

「相知如见问,烦道别来情」——故交若问起我的近况,烦请代为转达别后之情,以朋友嘱托收束。

艺术手法
全诗以送别为线索,从时世际遇写到个人勉励,从途中风光写到京城盛况,最后落笔于友情嘱托,层次分明。颈联「阊阖彤云晓,蓬莱快雪晴」以壮丽景色烘托赴京之豪情;腹联「掖梧多集凤,宫柳早闻莺」以祥瑞意象暗示京中机遇。用典方面,「扶摇」出《庄子·逍遥游》,「雁塔题名」为唐代进士及第之典,「三献」指卞和献璞之故事,「阳城」为唐代太学名师,处处切合太学生赴京之主题。

总体评价
此诗是一首情真意切的送别勉励之作,格调昂扬而不浮夸,期许深切而不虚饰。诗中从家国文运写到个人前程,从京华气象写到故友情谊,由大及小,由远及近,章法有序。末联以平实的话语嘱托别情,使全诗在昂扬的基调中添了一份温厚的人情味。

相关诗词