送岁贡生

明 · 胡奎

译文

九重宫阙倚天开,丁卯年中贡士来。

九重宫阙倚天而开,丁卯年中贡士们纷纷到来。

晴雪半消鳷鹊观,春风先到凤凰台。

晴天积雪半消融于鳷鹊观,春风先吹到了凤凰台。

成都司马真能赋,太学何蕃信有才。

成都司马确实善于作赋,太学何蕃确实有才华。

仙仗趋朝联鹭序,神珠照乘出蛟胎。

趋步朝见时排列如鹭序般整齐,神珠照亮车乘如同从蛟龙腹中产出。

焰光二丈应烧杏,离思重歌当折梅。

二丈长的焰光应当烧灼杏花,离别的愁思重重当唱折梅之歌。

忠孝致身须努力,泰阶平处是三台。

以忠孝立身必须努力,泰阶平正之处便是三台之位。

赏析

题解
此诗为送别岁贡生赴京而作。诗人以九重宫阙的壮丽起笔,以晴雪春风的清新写赴京的时令,以成都司马与太学何蕃的典故勉励贡生的才华,末以忠孝致身、泰阶平处是三台写对贡生前程的期许,是一首充满勉励之情的送别诗。

逐句解读
「九重宫阙倚天开,丁卯年中贡士来」——九重宫阙倚天而开,丁卯年中贡士前来,写京城的壮丽与贡生到来的庄严。

「晴雪半消鳷鹊观,春风先到凤凰台」——晴雪半消融在鳷鹊观,春风先到了凤凰台,写赴京时令的冬末春初。

「成都司马真能赋,太学何蕃信有才」——成都司马果然善作赋,太学何蕃确实有才华,以司马相如与何蕃的典故勉励贡生。

「仙仗趋朝联鹭序,神珠照乘出蛟胎」——仙仗趋朝排列如鹭序,神珠照乘之珍出自蛟龙之胎,写贡生朝见的庄严与人才的珍贵。

「焰光二丈应烧杏,离思重歌当折梅」——焰光二丈应当烧杏花,离别时重歌应当折梅花,以杏花与梅花写离别的时节。

「忠孝致身须努力,泰阶平处是三台」——以忠孝立身必须努力,泰阶平正之处便是三台高位,写对贡生前程的期许。

艺术手法
诗歌以七律写送别,首联以九重宫阙的壮阔写京城的庄严气象。颔联晴雪半消鳷鹊观春风先到凤凰台以景写时令,晴雪与春风构成冬春交替,半消与先到写时节的微妙。颈联以司马相如与何蕃两个典故对举,一赋一才,既是勉励也是期许。仙仗趋朝联鹭序以鹭序写朝班的整齐,神珠照乘出蛟胎以珠出蛟胎写人才的珍贵难得。末联忠孝致身须努力泰阶平处是三台将忠孝与功名合一,泰阶为三台星,既切合贡生赴京之题又寓功名之望。

总体评价
此诗以壮丽的气象写送别,从九重宫阙到泰阶三台,处处是功名的期许。晴雪半消鳷鹊观春风先到凤凰台一联最为清新,以冬春之交的景色写贡生前程的无限可能。

相关诗词