送僧游补陀

明 · 胡奎

译文

上人飞锡处,来去即虚空。

高僧飞锡云游之处,来去自如如同行在虚空之中。

金沙随地涌,碧海与天通。

金沙从地面随处涌出,碧蓝的大海与天相连。

凭高惟鸟道,直下是龙宫。

登高远望只有鸟才能飞过的险道,直下便是海底龙宫。

瀑飞寒涧雨,松挟夜涛风。

瀑布飞溅如同寒涧中飘落的雨,松树挟裹着夜间波涛般的风声。

度岭三山鹤,横天万里虹。

越过山岭如同三山仙鹤飞翔,横贯长空宛如万里长虹。

望中秋色远,浩气入无穷。

远望中秋的景色辽远,浩然之气进入无穷之境。

赏析

题解
此诗送僧游补陀,以补陀写僧游的境界。诗人以上人飞锡处来去即虚空写僧——上人飞锡处来去即虚空,以金沙随地涌碧海与天通写补陀——金沙随地涌碧海与天通,以凭高惟鸟道直下是龙宫写险——凭高惟鸟道直下是龙宫,以瀑飞寒涧雨松挟夜涛风写景——瀑飞寒涧雨松挟夜涛风,以度岭三山鹤横天万里虹写远——度岭三山鹤横天万里虹,末以望中秋色远浩气入无穷写境界——望中秋色远浩气入无穷,将送僧游补陀写成了境界的追寻。

逐句解读
「上人飞锡处,来去即虚空」——上人飞锡处,来去即虚空,写僧。

「金沙随地涌,碧海与天通」——金沙随地涌,碧海与天通,写补陀。

「凭高惟鸟道,直下是龙宫」——凭高惟鸟道,直下是龙宫,写险。

「瀑飞寒涧雨,松挟夜涛风」——瀑飞寒涧雨,松挟夜涛风,写景。

「度岭三山鹤,横天万里虹」——度岭三山鹤,横天万里虹,写远。

「望中秋色远,浩气入无穷」——望中秋色远,浩气入无穷,写境界。

艺术手法
诗歌以五言排律写送僧游补陀,以补陀的境界写僧游。上人飞锡处来去即虚空以飞锡写僧行——飞锡为僧人持锡杖飞行,来去即虚空写禅的境界。金沙随地涌碧海与天通以金沙与碧海写补陀——补陀即普陀山为观音道场,金沙为海滩碧海与天通写海的辽阔。凭高惟鸟道直下是龙宫以鸟道与龙宫写补陀的险峻——鸟道为只有鸟可飞过之路龙宫为海底龙宫。度岭三山鹤横天万里虹以三山鹤与万里虹写远——三山为蓬莱方丈瀛洲万里虹写天际的壮观。望中秋色远浩气入无穷以浩气入无穷写境界的无限——浩气为天地正气入无穷写境界的无穷无尽。

总体评价
此诗以送僧游补陀写境界的追寻,来去即虚空最为超然,以虚空写禅的境界,浩气入无穷最为宏远,以浩气入无穷写境界的无限,在送僧诗中超然而宏远。

相关诗词