送人赴燕山

明 · 胡奎

译文

神仙中人不易得,三花云是神仙术。

具有仙风道骨的人才很难得到,三花之术据说是神仙的法术。

一花一叶著奇芳,说与世人俱不识。

每一花每一叶都散发奇异的芬芳,讲给世人听却都无法理解。

阿翁生子子生孙,南北医传良相门。

祖父生下儿子、儿子又生下孙子,南北各地都传承着良医良相的家风。

一色杏花随地种,百年大树至今存。

满目杏花遍地栽种,百年的参天大树至今依然屹立。

忆自六飞南渡后,玉带金鱼赐高手。

回忆自从皇帝南渡以来,玉带和金鱼袋赐给了医术高超之人。

虢国曾闻扁鹊来,上池何待桑公授。

虢国曾经听说扁鹊前来救治,上池之水何须等待桑君传授。

盐官故家遗庆长,埙篪迭奏含宫商。

盐官故家的福泽绵延深远,埙篪交替吹奏着和谐的宫商之音。

东汉中郎知郭泰,长安女子识韩康。

东汉中郎官赏识郭泰的品行,长安城中女子也认得卖药的韩康。

仲也敲门来话别,大帆直指燕山月。

仲也敲门来向我告别,高大的风帆直指燕山月下的方向。

星汉遥通析木津,关山正及梁园雪。

星河遥远地连通着析木星次的渡口,关山之间正好赶上梁园的大雪。

紫塞霜高雁背寒,酒酣上马驼裘单。

北方边塞霜重天寒、大雁脊背生凉,酒酣之后上马远行,驼毛裘衣显得单薄。

一七神楼须报捷,早凭南使寄书还。

施用神楼妙手之后必定要报来痊愈的捷报,早日托南归的使者寄信回来。

赏析

题解
此诗为胡奎送别一位医者赴燕山之作。诗中追溯了其家族世代行医的深厚渊源,从神仙之术到南北医传,再到南渡后宫廷赐赏,展现了医者世家的荣耀传承。末段转入送别,寄望其赴北方后早日捷报传来,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「神仙中人不易得,三花云是神仙术」起笔以神仙比况,言非凡之人难得,三花之术如同神仙之法,极赞医术之高妙。

「一花一叶著奇芳,说与世人俱不识」每一花叶皆具奇效,然而世人并不能真正理解其中的奥妙,暗示医道精深非俗人所能领悟。

「阿翁生子子生孙,南北医传良相门」世代相传,南北皆有其医术足迹,将行医与良相并提,取古人"不为良相,便为良医"之意。

「一色杏花随地种,百年大树至今存」杏花乃医者之象征(典出董奉杏林),遍地种植喻其济世之广,百年大树犹存喻其根基深厚久远。

「忆自六飞南渡后,玉带金鱼赐高手」回忆宋室南渡以来,朝廷以玉带金鱼赐予医中高手,表明其家族曾受皇家恩宠。

「虢国曾闻扁鹊来,上池何待桑公授」以虢国求扁鹊之典,上池之水为桑君所授之典,说明其医术渊源有自、传承有序。

「盐官故家遗庆长,埙篪迭奏含宫商」盐官为其故里,遗庆绵长;埙篪喻兄弟和睦,宫商喻音律和谐,暗示家族昌盛。

「东汉中郎知郭泰,长安女子识韩康」郭泰为东汉名士,韩康为隐居卖药之人,二典并举,既赞其品行之高,又合医者身份。

「仲也敲门来话别,大帆直指燕山月」仲为行辈,来告别赴燕山,大帆直指,气势豪迈。

「星汉遥通析木津,关山正及梁园雪」析木为燕分野,梁园为西汉梁孝王所筑,点明行程之远与目的地之壮阔。

「紫塞霜高雁背寒,酒酣上马驼裘单」北方边塞霜重雁寒,酒酣上马而驼裘单薄,写出北行之苦与豪迈。

「一七神楼须报捷,早凭南使寄书还」期望其施妙手神楼速报痊愈之捷,早日托南归使者传书回报平安。

艺术手法
全诗以铺叙为主,前半部分密集用典,将医者世家的渊源写得层次分明。董奉杏林、扁鹊起死、桑君上池水、郭泰品鉴、韩康卖药等典故的运用,既贴合医者身份,又增添了文化厚度。后半部分转入送别,由虚入实,"大帆直指燕山月"一句意象雄阔,"紫塞霜高雁背寒"以塞外苦寒反衬行者之勇毅。全诗结构上由远及近、由家世到送别,层次井然。

总体评价
此诗将医者世家之荣耀与送别之情融为一体,用典精当而不堆砌,叙事流畅而有节奏。尤其前半铺叙家传医术之盛,与后半北行送别之壮阔相映成趣,是一篇兼具文化底蕴与真挚情感的送别佳作。

相关诗词