送判府万侯秩满如京

明 · 胡奎

译文

汉运兴黄祚,真人御赤龙。

汉朝国运兴盛黄德之祚,真命天子驾驭赤龙。

将军雄武略,槐里建侯封。

将军拥有雄才武略,在槐里建立侯爵之封。

奕世功何厚,诸孙秀所钟。

累世的功勋何等深厚,优秀的子孙都是天资所钟聚。

冥鸿翔大海,秋隼立高峰。

如鸿雁翱翔于大海之上,如秋日的猎隼傲立于高峰。

佐郡劳三载,承恩入九重。

辅佐郡政辛劳三年,如今承蒙恩典入京朝见天子。

临风何所赠,江上采芙蓉。

临风之际拿什么相赠,只有到江上采摘一枝芙蓉。

赏析

题解
此诗送判府万侯秩满赴京,写对万侯的赞美与送别。诗人以汉运兴黄祚真人御赤龙写汉朝兴起黄色国运真人驾驭赤龙——开篇以汉喻当朝,以将军雄武略槐里建侯封写万侯先祖的武功与封侯,以奕世功何厚诸孙秀所钟写世代功勋深厚子孙优秀出众,以冥鸿翔大海秋隼立高峰写万侯如冥鸿翱翔大海秋隼矗立高峰——志向高远,以佐郡劳三载承恩入九重写佐郡三年劳绩承恩入朝,末以临风何所赠江上采芙蓉写临风送别无物可赠——唯有江上采一朵芙蓉相赠,将送别写成了赞美与清雅。

逐句解读
「汉运兴黄祚,真人御赤龙」——汉朝国运兴起黄祚,真人驾驭赤龙,写以汉喻朝。

「将军雄武略,槐里建侯封」——将军雄才武略,在槐里建立侯封,写先祖功勋。

「奕世功何厚,诸孙秀所钟」——世代功勋何等深厚,子孙优秀是上天所钟,写世代功勋与子孙。

「冥鸿翔大海,秋隼立高峰」——冥鸿翱翔于大海,秋隼矗立于高峰,写万侯志向高远。

「佐郡劳三载,承恩入九重」——佐理郡务辛劳三载,承蒙恩典入九重朝廷,写仕途。

「临风何所赠,江上采芙蓉」——临风有何可赠,江上采一朵芙蓉相赠,写送别的清雅。

艺术手法
诗歌以五言排律写送别,以典赞人。汉运兴黄祚真人御赤龙以黄祚即黄色国运写汉朝的兴起,真人御赤龙写开国帝王的气象——以汉喻当朝,先扬其国。将军雄武略槐里建侯封以槐里为地名写万侯先祖封侯之地,武功与封侯并提。奕世功何厚诸孙秀所钟以奕世即世代写功勋的深厚,秀所钟写万侯的优秀是上天钟爱。冥鸿翔大海秋隼立高峰以冥鸿与秋隼两种高飞的鸟写万侯的志向——冥鸿翱翔大海写远大,秋隼立高峰写卓绝。佐郡劳三载承恩入九重以三载写任职的时间,九重写朝廷的深远——辛劳之后得到升迁。临风何所赠江上采芙蓉以临风写送别的风度,芙蓉写赠别的雅洁——不赠金玉而赠芙蓉,清雅脱俗。

总体评价
此诗以送别写赞美,冥鸿翔大海秋隼立高峰最为高远,以冥鸿与秋隼写万侯的志向与气质,临风何所赠江上采芙蓉最为清雅,以芙蓉写赠别的脱俗,在送别诗中高远而清雅。

相关诗词