送宁上人住玉溪

明 · 胡奎

译文

宁上人,乃是妙喜之云孙。

宁上人,是妙喜禅师的云孙。

西江一口吸不尽,又向玉溪寻白云。

西江之水一口吸不尽,又前往玉溪寻访白云。

玉溪澄澄清见底,千年?接曹溪水。

玉溪水清澈见底,千年(缺字)承接曹溪之水。

松风吹作海潮音,重重楼阁凌空起。

松风阵阵吹作海潮之音,重重楼阁拔地凌空而起。

到寺欣逢大闰年,宝花如雨散诸天。

到寺时欣逢大闰年,宝花如雨散落诸天。

有约中秋月明夜,待余来问木樨禅。

相约中秋明月之夜,等我来参问木樨禅法。

赏析

题解
此诗送宁上人住玉溪,写送僧住寺与禅期。诗人以宁上人乃是妙喜之云孙写宁上人乃是妙喜之云孙——宁上人为妙喜的云孙,以西江一口吸不尽又向玉溪寻白云写西江一口吸不尽又向玉溪寻白云——西江水吸不尽又向玉溪寻白云,以玉溪澄澄清见底千年接曹溪水写玉溪澄澄清见底千年接曹溪水——玉溪清澄千年承接曹溪水,以松风吹作海潮音重重楼阁凌空起写松风吹作海潮音重重楼阁凌空起——松风如海潮音楼阁凌空,以到寺欣逢大闰年宝花如雨散诸天写到寺欣逢大闰年宝花如雨散诸天——到寺逢闰年宝花如雨散天,末以有约中秋月明夜待余来问木樨禅写有约中秋月明夜待余来问木樨禅——约好中秋月夜等我来问木樨禅,将送僧写成了禅期与相约。

逐句解读
「宁上人,乃是妙喜之云孙」——宁上人,乃是妙喜之云孙,写宁上人为妙喜云孙。

「西江一口吸不尽,又向玉溪寻白云」——西江一口吸不尽,又向玉溪寻白云,写西江吸不尽寻白云。

「玉溪澄澄清见底,千年接曹溪水」——玉溪澄澄清见底,千年接曹溪水,写玉溪清澄接曹溪水。

「松风吹作海潮音,重重楼阁凌空起」——松风吹作海潮音,重重楼阁凌空起,写松风海潮音楼阁凌空。

「到寺欣逢大闰年,宝花如雨散诸天」——到寺欣逢大闰年,宝花如雨散诸天,写逢闰年宝花如雨。

「有约中秋月明夜,待余来问木樨禅」——有约中秋月明夜,待余来问木樨禅,写中秋约问木樨禅。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写送僧,以禅典与意象。宁上人乃是妙喜之云孙以妙喜为宗杲——宋代临济宗大慧宗杲,云孙写法脉的传承。西江一口吸不尽以马祖道一的开示——一口吸尽西江水,此处反用吸不尽写禅机的无穷。玉溪澄澄清见底千年接曹溪水以曹溪为慧能的禅宗正传——玉溪承接曹溪的法脉。松风吹作海潮音以海潮音为佛音——普门品梵音海潮音,松风如佛音。有约中秋月明夜待余来问木樨禅以木樨禅为黄龙悟道的公案——黄龙慧南闻木樨花香而悟道,中秋月夜问木樨禅写相约在中秋闻桂香而悟禅。

总体评价
此诗以送僧写禅期与相约,有约中秋月明夜待余来问木樨禅最为清雅,以中秋月夜与木樨禅写相约的禅趣,西江一口吸不尽又向玉溪寻白云最为超逸,以西江水与白云写禅机的无穷,在送僧诗中清雅而超逸。

相关诗词