送龙词

明 · 胡奎

译文

龙之来,兮蜿蜒。龙之去,兮连蜷。

龙来时蜿蜒,龙去时连蜷。

沛神泽兮沃秋田,云为车兮电为鞭。

沛降神泽滋润秋田,以云为车以电为鞭。

陈玉醴,进琼筵,感神惠兮不可言。

陈列玉醴,进献琼筵,感受神恩不可言说。

愿五风,兮十雨,绥万邦兮屡丰年。

愿五风十雨,安抚万邦屡获丰年。

赏析

题解
此诗为送龙词,写送龙神的祭歌。诗人以龙之来兮蜿蜒龙之去兮连蜷写龙来时蜿蜒龙去时连蜷——龙来去的姿态,以沛神泽兮沃秋田云为车兮电为鞭写龙沛降神泽滋润秋田以云为车以电为鞭——龙行雨的威势,以陈玉醴进琼筵感神惠兮不可言写陈列玉醴进献琼筵感受神恩不可言说——祭礼的隆重与感恩,末以愿五风兮十雨绥万邦兮屡丰年写愿五风十雨安抚万邦屡获丰年——祈愿风调雨顺,将送龙词写成了祭歌与祈愿。

逐句解读
「龙之来,兮蜿蜒。龙之去,兮连蜷」——龙来时蜿蜒,龙去时连蜷,写龙来去的姿态。

「沛神泽兮沃秋田,云为车兮电为鞭」——沛降神泽滋润秋田,以云为车以电为鞭,写龙行雨的威势。

「陈玉醴,进琼筵,感神惠兮不可言」——陈列玉醴,进献琼筵,感受神恩不可言说,写祭礼与感恩。

「愿五风,兮十雨,绥万邦兮屡丰年」——愿五风十雨,安抚万邦屡获丰年,写祈愿风调雨顺。

艺术手法
诗歌以楚辞体写送龙,以兮字为节奏。龙之来兮蜿蜒龙之去兮连蜷以蜿蜒写龙来的姿态——曲折行进,连蜷写龙去的姿态——蜷曲离去,一来一去两种姿态。沛神泽兮沃秋田云为车兮电为鞭以沛即充沛写神泽的丰沛,沃即浇灌写秋田的滋润,云为车电为鞭写龙行的排场——以云为车驾以电为鞭策,气势非凡。陈玉醴进琼筵感神惠兮不可言以玉醴即美酒琼筵即华宴写祭礼的隆重,感神惠不可言写感恩的深切——神恩太深无法言说。愿五风兮十雨绥万邦兮屡丰年以五风十雨为风调雨顺之典——五日一风十日一雨最宜农事,绥万邦写天下太平,屡丰年写年年丰收。

总体评价
此诗以送龙写祈愿,沛神泽兮沃秋田云为车兮电为鞭最为威势,以云车电鞭写龙行的排场,愿五风兮十雨绥万邦兮屡丰年最为质朴,以风调雨顺写农人的最大心愿,在送龙词中威势而质朴。

相关诗词